Nun mal nicht so ungeduldig, hier bekommt niemand Geld für den Support, ist alles freiwillig.
Die Zeilenangaben des Validators beziehen sich immer auf den im Browser angezeigten HTML Quelltext, kannst du dir im Browser aufrufen. im Falle der Zeile 58 mit dem UL ist das dies hier:
Code
<li>
<h2>
<a href="#" title="Archive" onclick="showhidelayer('subcat3');">Seiten</a>
</h2>
[COLOR=Red] <ul id="subcat3" style="display:none; margin:0px; padding:0px;">
</ul>
[/COLOR] </li>
Dies ist leer und entspricht nicht der Definition. Den onclick hast du offensichtlich eingebaut, also wirst du das auch finden. Die weiteren Fehlern sucht man auf die gleiche Weise im Quelltext und danach im entsprechenden Template, um sie zu korrigieren.