1) Ja, ich nutze die freie Version der Easy FancyBox in 14 selbst betriebenen oder von mir betreuten WordPressen. Die kostenlose Variante reicht (mir) völlig aus. Was die Pro-Version mehr kann, kannst Du selbst nachlesen unter
https://premium.status301.com/downloads/easy-fancybox-pro/
Ansonsten gibt's Dutzende vergleichbarer Plugins, die man ausprobieren könnte...
2) Ja, das Verlinkungsziel ist ein einziger Parameter in der WordPress-Galerie. Will man auf die Bildateien deuten, lautet der [FONT=Courier New]gallery link="file"[/FONT] und wird von der WordPress-Mediathek beim Erstellen einer Galerie selbst gesetzt. Ändern ist jederzeit möglich.
3) Wo Schatten und Rahmen herkommen hatte ich in meinem vorangegangenen Posting erläutert.
Biff, seit 2016 hast Du hier in mittlerweile 51 Foren-Beiträgen lauter theoretische Fragen gestellt und damit die Geduld diverser Foristen auf die Probe gestellt. Ich habe jetzt auch keine Lust mehr, Dir hier noch weitere Detail-Lektionen zu erteilen, weil Du mit den gegebenen Antworten ganz offensichtlich nix anfangen kannst. Was mich nicht wundert, weil Du mangels Ausprobierens keine eigenen Erkenntnisse sammelst (womit Du Dir viele Deiner Fragen hättest selbst beantworten können).
Was hindert Dich daran, endlich eine eigene WordPress-Installation aufzusetzen und selbst zu testen, ob Du Deine Vorstellungen zum Bau einer Website damit realisieren kannst? Bei konkreten Umsetzungsfragen wird Dir hier im Forum gemeinhin gerne weitergeholfen. Aber mit ziellosem Herumdiskutieren ohne erkennbare Ergebnisfokussierung wirst Du hier weder Karma-Punkte sammeln noch jemals eine Website zustandebringen...
Beste Grüße,
Ralph