Kalender ausblenden ist kein Problem. Einfach den entsprechenden Aufruf aus der sidebar.php Deines Themes löschen. Mal schauen... wp_get_archives erzeugt die Archiv-Ausgabe. Welcher Befehl den Kalender erzeugt, weiß ich gerade nicht, den hab ich in keinem meiner Themes aktiviert. Das kann aber sicher jemand anders hier noch ergänzen oder Du suchst mal im Codex.
Mouseover-Effekte sind ansonsten gar kein Problem, musst Du halt ins Stylesheet Deines Themes einbauen. Mit dem FF hatte ich eben auf Deiner Seite den komischen Effekt dass beim Überfahren mit der Maus die Navigations-Links kurz weiß wurden und wieder die ursprüngliche Linkfarbe annahmen. Macht das irgendein JavaScript? Sieht komisch aus...
Anyway, definiere halt einen Hover-Effekt für die entsprechenden Links. Wenn nur der erste Buchstabe die Farbe ändern soll, geht das meines Wissens nach mit CSS auch. Hm, ja das hier sollte es sein:
SELFHTML: Stylesheets / CSS-Eigenschaften / Pseudoelemente und Pseudoklassen
Wenn Du als MouseOver unbedingt ein Bild haben willst, geht auch das, dann aber vielleicht besser mit JavaScript.