Das ist PHP-Code den man in einem eigenen Plugin oder per Code Snippet Plugin verwenden kann. Man muss ihn natürlich auch anpassen um die eigenen gewünschten Farben zu ergänzen.
Habe eben nochmal geschaut und kann weiterhin kein fertiges Plugin finden mit dem man deinen Wunsch einfacher realisieren könnte.
Wenn Du also so etwas haben willst, kannst Du in der Jobbörse jemanden bitten dir das fertig zu machen oder du fragst im Elementor Supportforum ob dort jemand etwas fertiges für dich hat.
Und btw. sollte man niemals in den WordPress Core Dateien irgendetwas ändern. Das ist niemals eine Lösung.