Beiträge von jottlieb

Die korrigierten Sprachdateien können jetzt heruntergeladen werden:
http://wordpress-deutschland.org/download/sprachdatei/

Ist bekannt und wurde auch schon im richtigen Forum (Sprachdatei) gepostet. Die korrigierte Sprachdatei veröffentlichen wir in Kürze.

Ich würde dem Hoster einfach die Fehlermeldung schicken.

Falls du eine .htaccess hast lösche sie.

Wobei es danach aussieht, dass du irgendwas falsch gemacht hast.
Ich kann z.B. nichtmal die readme.html aufrufen, 404-Fehler, also Datei nicht vorhanden. Sicher, dass du da überhaupt etwas auf den neuen Server hochgeladen hast?

Zitat

Jetzt geht gar nichts mehr und auch der Blog selbst nicht mehr.

Konkreter bitte.

Sicher, dass diese Ausgabe vom Widget und nicht vom Theme kommt? Das müsstest du dann nämlich in letzterem anpassen.

Was heißt denn "geht nicht" konkret?

Update nennen wir auch häufig "Aktualisierung" oder nutzen beide Worte synonym.
Ich ja, ich denke, dass deine Einstellung vermutlich nicht so mehrheitsfähig ist.
Eine Aussage wie "Ich find die Sprachdatei brauchbar" ist ja letztendlich auch subjektiv.
Manche schlagen ja nämlich schon die Hände über dem Kopf zusammen, weil wir den Menüpunkt Kopfzeile statt Header nennen und damit einen in WordPress schon recht etablierten Begriff nicht nutzen.

Ansonsten ist und bleibt WordPress eben ein Eigen- bzw. Markenname, der eben so geschrieben wird, wie die Marke es vorgibt.

Letztendlich ist die Sprachdatei immer ein Spagat, aber ich denke dass uns dieser, bis auf kleine Ausnahmen oder strittige Punkte, ganz gut gelingt.

Zitat

dann herausgefunden das ich zum Update gelange wenn ich

/wp-admin/upgrade.php

Aufrufe.

Das ist nicht korrekt. Die Datei muss nach einem erfolgten Update ausgeführt werden.

Zitat

Kennt jemand das Problem oder kann mir sagen wie ich es behebe?

Mach' das Update manuell. Eine Anleitung findest du unter "Upgrade" in unserer Doku.

Du hast doch recht, Entschuldigung.

Das liegt daran, dass die WordPress Übersetzungsapplikation GlotPress Linefeed etc. nicht anzeigt, so dass das nicht ersichtlich war.

Zitat von sandrinebecker

Problem gelöst

Und wie?

Sieht so aus, als ob du das Blog-Netzwerk aktiviert hast. Hast du?

Zitat von fractalworld

speichern der 3.0er de_DE.po mit poEdit 1.4.6 unter OS X
erzeugt diesen Fehler:

Die .mo sollte trotzdem problemlos erstellt werden können. Bei poEdit ist das jedenfalls so. Der Fehler liegt nicht an uns - wir nutzen ja auch nur die originale wordpress.pot und übersetzen diese.

Zitat

Themes sollte mit Themen übersetzt werden

Das wäre ein false friend und extrem irreführend.

Zitat

ein Template ist eine Vorlage

Das Wort kommt in WordPress nicht wirklich präsent vor. Und Vorlage passt im vorkommenden Kontext auch nicht so.

Zitat

ein Password ist ein Kennwort und kein Passwort

Google sagt, dass "Passwort" im Deutschen dreimal verbreiteter als "Kennwort" ist, abgesehen davon, dass beide im Deutschen wirklich synonym verwendet werden.
Wobei ich aber wegen der Ähnlichkeit diese Sache prinzipiell für diskutabel halte und mir also auch "Kennwort" vorstellen könnte.

Zitat

Lt. Duden wird E-Mail mit Email übersetzt

Dann hast du einen sehr komischen Duden

Zitat

Treffer in der Duden-Suche
E-Mail [i:mel], die; -, -s, auch, bes. südd., österr., schweiz.: das; -s, -s [engl. e- ...

E-Mail-Adres|se, die: →Adresse, die Angaben wie Name u. Provider enthält und unter der ...

E-Mail-An|schluss, der: →Anschluss zum Internet, der den Empfang u. Versand von E-Mails ...

Zitat

ein Link ist ein Verweis

Auch der Vorschlag geht zu weit. Link ist im Deutschen etabliert, auch der Duden kennt es. Niemand sagt Verweis.

Zitat

Einn Backup ist eine Sicherung

Ich glaube bei Sicherung denken die meisten Leute an ihren Stromzähler...

Zitat

Meine Grundeinstellung ist, daß jemand, der kein Englisch beherrscht und nur sehr geringe Computerkenntnisse besitzt, Wordpress bedienen können soll.

Prinzipiell schon, aber wenn man soweit geht, dass man Homepage mit Heimseite übersetzt oder solche Späße macht, dann geht's zu weit. Im Internet haben sich nunmal bestimmte Begriffe etabliert und gewisse Eigenbegriffe gibt es auch. Man kann das Niveau nicht beliebig tief ansetzen.

Also wie gesagt, über Kennwort und Backup kann man reden, aber das Rest ist IMHO nicht wirklich zielführend.

Du musst in die wp-config.php bei [FONT="Courier New"]WP_LANG[/FONT] die Eintrag [FONT="Courier New"]de_DE [/FONT]machen und dann werden überall, sofern vorhanden, die deutschen Sprachdateien genutzt.

Zitat von comictom

Unschön jedoch ist folgender Google Eintrag (der Oberste!)nach Eingabe von "tobishirts"

Bekommt man das denn auch irgendwie gelöscht?

Beim nächsten Update von Google.
Warum ist jetzt eigentlich dein title-Tag leer? Im Browser wird kein Titel angezeigt.

Wenn du hier die DE-Edition runterlädst, dann brauchst du die Anleitung garnicht befolgen, da alles schon korrekt vorbereitet ist.
Ansonsten war deine Vorgehensweise wohl nicht korrekt, was viele Ursachen haben kann. Zum Beispiel doch kein Eintrag in der wp-config.php oder diesen falsch, Sprachdateien in Kleinbuchstaben hochgeladen...

Gib' den Satz in die Suchfunktion ein...

An die Adresse deines Blogs [FONT="Courier New"]/wp-admin/[/FONT] anhängen.

Zitat

OKay, also wie müßte der Code aussehen damit nur ich als Sitebetreiber alle notwendigen Dateizugriffsrechte habe.

Ich wiederhole mich, wenn ich frage, was für ominöse Dateizugriffsrechte du meinst und was das mit dem 500 Fehler zu tun hat, der irgendwie im ersten Beitrag erwähnt ist.

Zitat

UND: muss das in die selbe htaccess rein oder muss ich eine neue schreiben und die auch hochladen??

Bei Dateien mit gleichem Namen gilt das Motto des Highlander: Es kann nur eine geben. Du kannst keine zwei .htaccess haben, also muss jeglicher Code in die selbe Datei.