h-u-g-o
Ich meine, dass die offizielle Liste dort nicht vollständig ist.
Aus diesem Grund werden die Übersetzer der Sprachdatei nicht auf der Credits Page in WordPress 3.2 angezeigt, schade eigentlich.
Wir nutzen seit langer Zeit ein eigenes GlotPress.
Problem ist auch, dass beim "offiziellen" GlotPress ja kein Du/Sie vorgesehen ist und ich auch keine Trennung der Sprachdateien (Normal, Multisite, TwentyTen) sehe.
Meiner Meinung nach wäre es nicht zielführend, die Sprachdatei für jeden editierbar zu machen. Sonst kommt es Editwars, welcher Begriff nun besser ist und die Buchautoren, Schulungsleiter etc. laufen Amok, dass laufend die Begriffe anders sind.