Zuerstmal würd ich dir zu nem update raten. Dann die Frage warum Du das gleich 2 mal im Code hast?
<meta name="generator" content="WordPress 2.6.2" />
Vermutlich steht's einmal direkt im Theme drin und das andere wird über den wp_head()-Hook eingefügt.