Vielleicht kann man die einzelnen Sachen mal detailiert kurz reinschreiben?
Das hab ich jetzt mal gemacht: hier. Hilft das weiter?
Das WordPress-Plugin ist bei mir die Version 0.5.0 (und außer diesem sollte sich kein weiteres Piwik-Plugin unter "Plugins" befinden), Piwik selbst ist momentan in der Version 0.4.5 aktuell.