Grundsätzlich kann man wohl sagen, dass, wenn der fremde Text, also das Zitat, umgeben von eigenem Text ist, dass dann das Problem umso geringer wird, je umfangreicher der eigene Text ist.
Und dann gibt es noch den Umstand, dass das Urheberrecht scheinbar weniger Text und mehr Autorenschaft schützt.
Tendendziell wohl eher geschützt: "Der Vorstandssprecher der ACME Ltd. räkelte sich auf der spartanisch ausgelegten Sitzgelegenheit wie ein betrunkener Matrose kurz vor vom Saufkoma. Statt auf die Fragen der Journalisten zu einzugehen, zog er es vor, diese durch ein kehlendes Raunzen zu erwidern".
Tendenzielle weniger oder gar nicht geschützt: "Der Vorstandssprecher der ACME Ltd., dessen Sitzgelegenheit ihm sichtbare Probleme bereitete, ging auf die Fragen der Journalisten nicht ein."
Die Beanstandungen kamen übrigens von der Zeitung, hinter der "immer ein kluger Kopf steckt".
Gruß, Bix.