Schau Dir mal diesen Teil hier genauer an:
PHP
<ul class="menu">
<li class="<?php if (!is_paged() && is_home()) { ?>current_page_item<?php } else { ?>page_item<?php } ?>"><a href="<?php echo get_settings('home'); ?>/"><?php _e('HOME','piano-black'); ?></a></li>
<?php
if($options['header_menu_type'] == 'pages') {
wp_list_pages('sort_column=menu_order&depth=0&title_li=&exclude=' . $options['exclude_pages']);
} else {
wp_list_categories('depth=0&title_li=&exclude=' . $options['exclude_category']);
}
?>
</ul>
Die zweite Zeile davon (das erste li-Element) kannst Du einfach rauslöschen, das ist für den festen Home-Button verantwortlich.