Es gibt auch andere Antispam-Plugins, z.B. Spam Karma oder Bad Behavior (wobei der wohl manchmal auch echte Besucher oder Suchmasdchinen-Bots blockt?!). Wenn Akismet nicht geht, würde ich vermuten, dass Dir Spam Karma weiterhelfen sollte. 100% sicher bist Du aber nur, wenn Du manuell überprüfst. Obwohl diese Filterlisten ja schon verwendet werden sollten, sonst sind sie etwas witzlos. Muss ich später mal bei mir probieren...
Edit: Ok, hab das mal getestet. Beide Blacklists funktionieren (lokales WP ohne Akismet etc.). Bist Du sicher, dass Du den Hinweis "Mehrere Wörter durch einen Zeilenumbruch trennen." gelesen und befolgt hast?!
Was mir sonst noch aufgefallen ist: Wenn ich etwas in die untere Blacklist eintrage (Kommentare als Spam markieren), verschwinden diese einfach. Sie liegen aber sicher noch in der DB, nur ohne ein Antispam-Plugin wie Akismet oder Spam Karma kriegt man die nicht wieder angezeigt.
Und wo ich Dein ursprüngliches Posting gerade noch mal lesen: "Kann es sein, dass der Filter die Titelleiste ignoriert?" Das ist interessant, denn Kommentare haben in WP keinen Titel. Wenn doch, modifiziert vielleicht ein Plugin Deine Kommentare, und das würde dann wohl tatsächlich ignoriert werden. Wie ja unter Einstellungen > Diskussion schön erklärt wird, bezieht sich die Filterung auf die Felder Inhalt, Name, URL, E-Mail-Adresse sowie auf die IP.