Also was auf jeden Fall geht ist die iFrame-Lösung. Einfach die page.php in Deinem Theme kopieren, "template_forum.php" nennen oder so ähnlich, oben im Kommentar als Template kennzeichnen:
Da nimmst Du dann den Aufruf der sidebar.php raus und die Schleife ggf. auch und schreibst statt dessen an die gewünschte Stelle das iFrame mit der Foren-URL. Dann eine statische Seite namens "Forum" anlegen und dieser das neue Forum-Template zuweisen.
Das wäre die ganz simple Lösung. Sicher kann man die beiden System auch komplett integrieren oder im Foren-Template Teile von WordPress (Header und Footer) anziehen, aber das wäre aufwändiger. :-)