Alles, was Dir jetzt noch fehlt, ist reines CSS, denke ich. Das sollte kein Problem sein.
Zitat
Aber: Warum werden die Bilder nicht nebeneinander angezeigt? Die Bilder sollen ja von rechts "rauskommen". Derzeit muss ich nach unten scrollen. Ich will aber nach rechts scrollen?
Dann musst Du das im CSS entsprechend konfigurieren, die Browser können ja nicht Gedanken lesen. 
.entry-content a {
float; left;
margin-right: 10px;
display: block;
}
Das floatet alle Links nach links, besser wäre es vermutlich, es auf Links einer bestimmten Klasse zu beschränken. Kann NextGen da immer eine Klasse dranhängen?
Dann müsste man noch schauen, dass das nicht umbricht. Hm... Vielleicht so?
.entry-content {
white-space: nowrap;
overflow: scroll;
}
Naja, ich weiß nicht, ob das schon reicht. Da musst Du etwas experimentieren.
Zitat
Leider ist das mit der variablen Größe natürlich auch ein grauen. Das wusste ich. Aber ich wollte eigentlich sowas wie zu alten Frame zeiten mit frames <frameset cols="50%,*"> machen. Denn jetzt wird beim Fenster kleiner machen auch die linke freie Seite sofort proportional zum kleiner werdenden Fenster in der Breite kleiner. Bei Prozenten sieht das besser aus, ist halt nicht proportional. Bekomm ich das in WP auch hin?
Wenn ich das in Deiner ursprünglichen Skizze richtig sehe, sollen links immer 100px frei sein und dann der Inhaltsbereich so breit wie das Fenster? Sollte das nicht gehen, wenn Du #main einfach keine width aber dafür einen margin-left: 100px gibst? Als Block dehnt sich das dann ja automatisch auf die Fensterweite aus.