Plugin-Übersetzungen

milko

Plugins zu Übersetzen entwickelt sich irgendwie zu meinem Hobby.

[size=12] In meinem Blog könnt Ihr die Übersetzungen herunterladen.[/SIZE]

Aktuelle Übersetzungen:

Download Manager für Wordpress (Plugin-Seite: CiD Download Manager)
Dagon Design Formmailer für Wordpress (Plugin-Seite:dd formmailer-wp)
RunPHP für Wordpress (Plugin-Seite: runPHP)
Subscribe to Comments (Plugin-Seite: Subscribe to Comments)
Wordpress Database Backup (Plugin-Seite: wp-db-backup)
WP-Sticky Posts (Plugin-Seite: wp-sticky)
Kommentar Quicktags mit Tutorial (Plugin-Seite: Kommentar Quicktags)

Meinungen und bessere Übersetzungen jederzeit willkommen!

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

SuMu

subscribe to comments ist jetzt bei mir in deutsch, herzlichen Dank :-)

Corlath

Richtig übersetzen ?

Hallo,

wie übersetze ich denn ein Plugin richtig ?

Gruß
Frank

SuMu

Wordpress Plugin Ãœbersetzungen - Tutorial - milko

DEV107

Hallo!

Noch eine Frage: Warum funktioniert die Übersetzung beim "subscribe-to-comments" Plugin nicht? Habe die Dateien bereits in alle möglichen Ordner geladen, jedoch tut sich weiterhin nichts.

Gruß,
SOL

milko

Hallo Sol - was funktioniert denn genau nicht? Die .mo-Datei muss im selben Ordner wie die subscribe-to-comments.php liegen.

Drei Zeilen sind im Einstellungsreiter nicht übersetzt - das ist aber beabsichtigt, da hier jeder User womöglich einen anderen Text eintragen wird. Zudem sind diese drei Einträge hardgecoded, sprich stehen in der .php-Datei. Es handelt sich dabei um die Einträge, die dem Autor bzw. dem Kommentator angezeigt werden.

DEV107

[FONT=Verdana][COLOR=#1f2029]Hallo Milko,[/COLOR][/FONT]

[FONT=Verdana][COLOR=#1f2029]die Dateien habe ich natürlich in denselben Ordner kopiert, jedoch tat sich auch damit nichts. Weder auf der Seite, wo kommentiert werden soll, noch im Admin-Menü. :neutral: [/COLOR][/FONT]

[FONT=Verdana][COLOR=#1f2029]Gruß,[/COLOR][/FONT]
[FONT=Verdana][COLOR=#1f2029]SOL[/COLOR][/FONT]

milko

Moin,
hast Du das Pugin schon mal deaktiviert, komplett entfernt und wieder aufgespielt? Browsercache gelöscht: STRG + F5 gedrückt? erwähne ich sicherheitshalber auch nochmal.

Ansonsten weiß ich nicht, woran es liegen kann.

jared

sol

hast du die subscribe-to-comments in einem ordner hochgeladen oder als lose php datei in den plugins ordner?
die übersetzung von milko funktioniert nur wenn die php datei "lose" in dem plugins ordner liegt und auch dort die .mo datei eingefügt wird

ein eigenständiger subscribe-to-comments ordner würde dementsprechend dazu führen das es nicht funktioniert

riddim

respekt für die arbeit :)

das nenn ich mal opensource gemeinde :)

milko

riddim - vielen Dank!

DEV107

Zitat von jared

sol

hast du die subscribe-to-comments in einem ordner hochgeladen oder als lose php datei in den plugins ordner?
die übersetzung von milko funktioniert nur wenn die php datei "lose" in dem plugins ordner liegt und auch dort die .mo datei eingefügt wird

ein eigenständiger subscribe-to-comments ordner würde dementsprechend dazu führen das es nicht funktioniert

[FONT=Verdana][COLOR=#1f2029]Danke, Danke, daran hat es gelegen. Die Dateien waren allesamt im Standard-Ordner, welcher auch im ZIP-Archiv vorhanden war. Wobei jetzt natürlich die Frage ist, wie ich das ganze in einen Ordner bekomme, sodaß es funktioniert?

[/COLOR][/FONT][FONT=Verdana][COLOR=#1f2029]Danke auch an Milko für die Übersetzungen! :mrgreen: [/COLOR][/FONT]

milko

Auch da kann Dir geholfen werden: Tutorial.
Soweit ich mich erinnern kann, wirds ab Punkt 3 für Dich interessant.

riddim

Ich muss noch mal danke sagen, hätte fast wieder selbst ein Plugin übersetzt!

:)

Corlath

übersetzen

Hi,

hm, wie übersetzt man denn Plugins, bei denen es die Sprachdateien nicht gibt ?

Gruß
Frank

milko

'Direkt in der .php-Datei. Einfach die englischen Begriffe gegen deutsche Tauschen. Ziemlich aufwändig und bei einem Update kann man das Ganze nochmals von vorne Beginnen.

milko

Neue Plugin Übersetzung und Tutorial hinzugefügt: Kommentar Quicktags

hollosch

Gibt es eigentlich ein Plugin, welches Sprachdateien übersetzen kann ?

bgeissler

Ja: CodeStyling Localization
http://www.code-styling.de/english/develo…localization-en

hollosch

Dankeschön !

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Plugin-Übersetzungen

Maximilian Rupp 13. Mai 2026 um 02:00

Jetzt mitmachen!