Sprachdatei & PHP 5.0.2

Guten Morgen,

trotz richtiger Einstellungen wurde mein Blog unter PHP 5.0.2 immer nur auf Englisch angezeigt. Daraufhin hab ich mal etwas gesucht und in der gettext.php folgenden Code gefunden:

//$MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5.0.2, see https://savannah.nongnu.org/bugs/?func=detailitem&item_id=10565
    $MAGIC1 = (int) - 1794895138;
    //$MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
    $MAGIC2 = (int) - 569244523;

Daher hab ich einfach die Kommentarzeichen der ersten und dritten Zeile entfernt und die anderen beiden Zeilen auskommentiert.
Trotzdem ist der Blog weiterhin auf Englisch.
Sind weitere Änderungen nötig?

Gruß,
Nazgûl

Zitat von jaman

kann es sein, dass dein blog auf einem 64-bit system läuft?

Hmpf, du hattest in gewisser Weise Recht, danke. Ich hab den Bugfix zwar schon per Google gefunden, allerdings ignoriert, da ich eigentlich ein x86-System nutze. Komischerweise funktioniert es jetzt, dank dem Trick, trotzdem.
Möglicherweise liegt es daran, dass das Hostsystem ein 64-Bit-System ist?

Sorry, ich meinte das etwas anders. ;)
Ich habe den Blog eigentlich auf einem vServer mit x86-Architektur laufen. Meine Vermutung war, dass das Hostsystem des vServers die 64-Bit-Architektur verwendet.
Allerdings lief der Blog auch immer perfekt, bis ich PHP 5.0.2 installiert hab. Zufälligerweise hat der Hoster am Tag davor allerdings auch etwas am System rumgefummelt (unter anderem den mindestens zu Verfügung stehenden RAM erhöht). Möglicherweise war der Blog seit dem auch schon auf Englisch, kann ich leider nicht genau sagen, da es ein Zufall war, dass dies grad am Tag davor war.