eingebettete Bilder in Posts aktualisieren (Alt Attribut aus Medien)

Ich habe eine Kundenseite, die ca. 2000 Beiträge, die meisten mit 2-3 eingebetteten Bildern. Vor kurzem sind wir durch die Mediengalerie gegangen und haben allen Bildern die richtigen Metadaten, saubere Titel, Beschreibungen, Alt-Tags usw. gegeben.

Das Problem, das wir jetzt haben, besteht darin, dass wir, um diese Daten im Post-Inhalt erscheinen zu lassen, Post für Post durchgehen und jedes Bild neu hinzufügen müssen, um den neuen Alt-Tag / -Titel einzufügen.

Diese Problembeschreibung habe ich von hier übernommen, aber leider fehlt die Lösung.

Es gibt zwar einige Plugins die die Attribute in der Medienübersicht ändern. (das kann ich empfehlen: Auto Image Attributes). Aber direkt für den Post-Inhalt bin ich nicht fündig geworden.
Hat hier jemand eine Idee?

Um die Bilder im Post "aufzufrischen" und dadurch die Alt Attribute aus der Medienübersicht zu übernehmen
kann man im Post das Bild ersetzten durch das gleiche Bild.
Gibt es vielleicht eine Möglichkeit dies zu automatisieren?

Oder hat vielleicht doch jemand noch eine andere Idee?

Vielen Dank Ralf,
das gucke ich mir am Wochenende mal an.