Anzahl der Kommentare wird nicht

Hallo alle zusammen,

vergangenen Sonntag hatte ich auf einen Beitrag drei Kommentare erhalten, dabei ist mir aufgefallen, dass die Anzahl der Kommentare oberhalb der Kommentarfunktion nicht mehr bzw. mit 0 KOMMENTARE angezeigt wird. Wobei die 0 eher aussieht wie ein kleiner o (siehe Screenshot). Wurde noch kein Kommentar abgegeben, steht die Anzeige auf DEIN KOMMENTAR (siehe Screenshot).

Seit wann der Fehler besteht, weiß ich nicht, die Kommentare, die ich davor erhalten habe, liegen schon eine Weile zurück.
Das Plugin Antispam Bee zeigt die erhaltenen Kommentare korrekt in der kleinen Metabox (Dashboard ) an. Auch Wp-config-php hatte damit keine Schwierigkeiten.

Was mir dazu eingefallen ist, dass ich im Zuge der neuen Datenschutzverordnung im vergangenen Jahr, einen Text in die Kommentarfunktion eingefügt hatte. Weil sich dieser jedoch als überflüssig herausstellte, habe ich den kurz darauf wieder gelöscht habe.

Es folgt ein Abschnitt aus der Commets php, wo ich den Fehler vermute, falls nicht, als Fehlerquelle ausschließen kann

*/
if ( post_password_required() ) {
return;
}
?>

<div id="comments" class="comments-area">

<?php // You can start editing here -- including this comment! ?>

<?php if ( have_comments() ) : ?>
<h2 class="comments-title">
<?php
echo get_comments_number() ." ". __("Kommentare", "blogoma");
?>
</h2>

<?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
<nav id="comment-nav-above" class="comment-navigation" role="navigation">
<h1 class="screen-reader-text"><?php _e( 'Comment navigation', 'blogoma' ); ?></h1>

Kennt sich hier wer damit aus und mag mir bitte bei der Fehlersuche helfen?
Vielen Danke

Wirklich keiner eine Idee zur Fehlerbehebung?

Hallo Henk,

in der Originaldatei des Themes steht:
echo get_comments_number() ." ". __("Comments", "blogoma");

Ich habe "Kommetare" in Comments geändert, dann stand "o Cmments" da, was ich wieder in Kommentare geändert habe.
Danke für den Link, leider verstehe ich nicht, was der mir sagen soll.

Gruß

Danke, aber ich verstehe leider überhaupt nicht, was du meinst. Schreib doch bitte mal Klartext!

Hallo,
zuerst sollte ich schauen, was in der Originaldatei des Themes steht, das habe ich gemacht und entsprechend geändert. Da der Fehler dennoch bestand, nur dass jetzt "0 Comments" statt "0 Kommentare" angezeigt wurde, habe ich es wieder geändert.
Das die Anzahl der Kommentare nicht angezeigt wird, liegt somit nicht daran, ob da Comments oder Kommentare steht.

Hallo,
ich habe mir viel Zeit genommen beim erstellen diesen Threads. Habe Screenshots erstellt und die comment php (teilweise) kopiert und gepostet. Auch die Beschreibung des Fehlers ist ausführlich und verständlich. Leider hat bisher kein Tipp funktioniert, auch wurde meine Frage von Henk bzgl. seines Links noch nicht beantwortet.

Habe die neuste Version WP 5.3 am Start.
Der Fehler liegt wie bereits geschrieben, an meinem Theme Blogoma. Als Ursache vermute ich Änderungen, die ich vor einiger Zeit vorgenommen hatte. Im Theme Twenty Twenty wird die Anzahlt der Kommentare korrekt angezeigt. (Nein, das Theme Twenty Twenty ist keine Option für mich).

5.5.3 hab ich am Start!
Was meinst du mit, spiel einfach die Originaldatei aus deinem Theme ein?
Danke.

Im FTP Verzeichnisbaum ist Comments PHP Skript unverändert (also Original) und auf den 25.05.2017 datiert.

Vielen Dank @r23
Warum würdest du es so darstellen? Was passiert, wenn ich es so darstelle?
Es wird bei mir sonst alles richtig angezeigt, nur die Anzahl der abgegebenen Kommentare nicht. Da steht dann 0, was aussieht wie ein kleiner o (siehe Screenshot).
Hat das einen bestimmten Grund, warum du ' statt " verwendest u. welchen?
Wird dann die Anzahl richtig angezeigt, wenn ich es so darstelle?
Vielleicht mag mal jemand die Zeilen aus seiner Comment PHP hier posten.