Kategorien und Produkte werden durcheinander angezeigt

Hallo Leute, ich hoffe hier kann mir jemand helfen. WooComerce ist vollkommen neu für mich.

Ich habe im "Theme Customizer" unter "WooCommerce" bei "Produktkatalog" eingegeben, dass auf der Hauptseite des Shops die Kategorien angezeigt werden sollen und auf den Produktkategorieseiten die Unterkategorien angezeigt werden sollen.
Klingt für mich ganz einfach und logisch. Es ist aber egal wo ich hinklicke, ich bekomme immer ein Durcheinander von Kategorien und Artikeln.
Selbst wenn ich auf eine Unterkategorie klicke, in der es bisher nur einen Artikel gibt, wird das ganze Sammelsurium angezeigt.
Was muss ich tun damit ich Ordnung rein bekomme? Habe jetzt bereist stundenlang im Netz gesucht, aber nichts passendes gefunden.

Sorry für die mangelhaften Angaben. Verwendet wird Child Theme.
Auf der Startseite sollen die Hauptkategorien zu sehen sein.
Wenn man auf eine Hauptkategorie klickt, soll man die zu dieser Kategorie gehörenden Unterkategorien sehen.
Und wenn man auf eine dieser Unterkategorien klickt, soll man die darin enthaltenen Artikel sehen.