Allerdings ändert sich bei mir auch die URL des Original-Beitrags, sobald ich ihn dupliziere. Hier wird auch eine -2 drangehängt, so dass beide Artikel die gleiche URL haben.
Würde das als Bug beim Entwickler des Duplicate Posts Plugins melden, wenn es auch passiert, wenn alle sonstigen Plugins deaktiviert sind.