Theme Rebirth Widgets auf Deutsch umstellen

Hallo zusammen,

ich habe das Theme Rebirth auf aktuellem WP laufen und möchte die "upcoming events" gerne anpassen.
an sich ist alles auch auf Deutsch, und die allgemeine Datumsanzeige ist auch im gewünschten 24h-Format.

aktuell werden die Events aber teils Englisch angezeigt:

oben das "Mar" wäre als "Mär" natürlich schon besser.
wichtiger aber die große Uhrzeit könnte einfach komplett raus. Oder im 24h Format dargestellt werden.
und unten bei "Start" sollte es natürlich heißen: 18. März um 11:01 Uhr (24h Format)

kann ich das mit den Snippets direkt eintragen, damit bei Updates mir die Änderungen nicht verloren gehen?

Vielen Dank. Grüße, Jan

Zitat von Edi

Wenn Du etwas änderst, solltest Du ein Child Theme anlegen.

Danke für das schnelle Feedback.
okay, aber ich weiß leider gerade auch noch nicht genau wo ich die Sachen ändern kann, wissen Sie welche Datei ich verändern muss oder wo ich rauslesen kann welche datei für was verantwortlich ist?
VG, Jan

Zitat von SuMu

Vermutlich kann dir ohne Link hier nicht wirklich jemand helfen ...

Gerne, hier der Link zur Seite:
http://lichtundzeit.eu/auf der Home & oben unter Programm sind die Events in der Übersicht.

Zitat von SuMu

Diese Anzeige der Events sind im Theme eingebaut oder mit einem Plugin gemacht?
Entweder Theme Autor anschreiben + nachfragen ... und/oder versuchen zu übersetzen mit loco translate.

das Widget ist schon im Theme integriert. Kann ich das Datumsformat dafür nicht in der functions.php ändern? dann könnte ich es mit snippets einfach machen ohne dass es nach updates gelöscht wird.

Das Problem ist auch, den Autor gibt es wohl nicht mehr :(