Lösungssuche für zweisprachigen Webshop.

    Hallo,

    ich bin Fotograf und stehe vor der Herausforderung meine Prints auf meiner Homepage verkaufen zu wollen. Generell ist meine Homepage auf Englisch gehalten, da der Großteil meiner Besucher aus den Staaten kommt und ich auch einen größeren Markt ansprechen möchte. Allerdings möchte ich andererseits die EU und vor allem meine Sprachheimat (sprich Deutschland und Österreich nicht ausschließen).

    Ich habe vorher Photocrati verwendet und vie Next Gen Pro Prints verkauf, sehr einfaches Zahlungsverfahren via Stripe und PayPal. Allerdings wird diese Umsetzung nicht den hiesigen Rechtsanforderungen gerecht, also bin ich auch Enfold + WooCommerce + Germanized umgestiegen. Jetzt is der Checkout natürlich auf Deutsch, ich würde allerdings auch gerne den Bestellprozess im Englischen anbieten. Gibt es eine Alternative zur Umsetzung mit WMLP? Kann ich mit Next Gen Pro einen alternativen Store implementieren? Oder erlaubt mit Germanized eine zweifache Beschriftung?

    Ich bin selbst Laie, aber lernwillig und -fähig, bei der Lösung ist es mir wichtig, des Bestellprozess möglichst einfach für meine Kunden zu gestalten.

    Ich freue mich auf eure Hilfe; lieben Dank und schöne Feiertage!

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Was spricht denn gegen WPML? Es hat eine WooCommerce integration und arbeitet sowohl mit Germanized Pro und Enfold zusammen.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    WPML ist mit das professionellste Sprachplugin, was ich kenne. Da du digitale Güter anbietest, ist der Warenbestand egal und du könntest auch Multilingual Press + Multisite
    verwenden.

    Ich finde transposh ganz gut, das läuft aber nicht so rund :-(.

    Multilingual Press hat den Vorteil, dass Du zwei komplett eigenständige CMS am laufen hast, die intelligent verknüpft sind. D.h. du kannst auch eigenständig das Layout optimieren usw. Außerdem ist es teilweise ressourchenschonender als wpml und kostenlos.

    WPML? Die pure Katastrophe (wie der Support auch)! Beziehungsweise toll, wenn Shops versenkt werden sollen. Trotzdem für mich ein absolutes No-go, auch wenn ich mit der Reparatur von WPML-Shops gutes Geld verdient habe. ;-)

    Derzeit die einzige Lösung, wenn auch eine alles andere als befriedigende, ist eine Multisite Installation.

    Einmal editiert, zuletzt von Edi (23. Dezember 2016 um 22:36)

    Zitat von Edi

    WPML? Die pure Katastrophe (wie der Support auch)! Beziehungsweise toll, wenn Shops versenkt werden sollen. Trotzdem für mich ein absolutes No-go, auch wenn ich mit der Reparatur von WPML-Shops gutes Geld verdient habe. ;-)

    Sorry aber das ist einfach polemischer Quatsch. Eine Multisite-Multilingual-WooCommerce Seite für einen Shop ist KEINE Alternative. Das ich weiß von was ich spreche sollte bekannt sein.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Das ist absolut nicht polemisch, sondern meine Erfahrung. Auch die, dass Leute zu mir kommen und einen Shop repariert haben wollen, den jemand anders mit WPML eingerichtet hat...

    Und es ist nicht nur meine persönliche Meinung. Ich kenne niemanden von den WooCommerce-Meetups, der mit WPML zufrieden ist.

    Ein Running Gag im Support-Forum ist die Antwort: "Wir werden das unseren Technikern weiterleiten." Um dann nie mehr etwas zu hören... Ich kenne kein anderes Bezahlplugin, bei dem Kunden so behandelt werden.

    Aber ich will Dir den Spass an WPML nicht verderben. Selbstverständlich kann jeder für Shops verwenden, was er geeignet findet.

    Zitat von Edi


    Und es ist nicht nur meine persönliche Meinung. Ich kenne niemanden von den WooCommerce-Meetups, der mit WPML zufrieden ist.

    Dann fehlt Euch wahrscheinlich das nötige Know-how weil Ihr zu wenig damit arbeitet. Wenn man nur mit einem Produkt in Berührung kommt weil man Fehler beheben soll, entsteht der Eindruck es sei fehlerhaft. Ist es aber nicht. Und dass sehr viele Schweizer wegen WooCommerce zu mir kommen unterstreicht meinen Verdacht.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von mensmaximus

    Und dass sehr viele Schweizer wegen WooCommerce zu mir kommen unterstreicht meinen Verdacht.

    Selbstverständlich, und wahnsinnig viele Türken und unheimlich viele Amerikaner... Und überhaupt sind die Deutschen die einzigen, die wissen, wie WordPress, WooCommerce und die Welt funktioniert beziehungsweise zu funktionieren hat. :twisted:

    Zurück zur Frage:

    Zitat

    Gibt es eine Alternative zur Umsetzung mit WMLP?

    Ja. Neben einer Multisite Installation würde ich es vielleicht auch mit qTranslate-X, das immer besser wird, einmal versuchen. Nach wie vor eher schwierig ist es mit Polylang, auch wenn es WooCommerce-Shops gibt, die es verwenden.

    Ein aktueller Link dazu:

    http://winningwp.com/wpml-qtranslate-x-or-polylang/

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden