Woocommerce will einfach nicht auf die Formale Sprache wechseln

    hallo,
    also ich verstehe einfach nicht warum ich es nicht hinbekomme woocommerce auf die formale version umzustellen. ich nutze woocommerce germanized pro. ich habe alle sprachdateien in die entsprechenden Ordner hochgeladen und alles wurde korrekt übersetzt, nur leider alles informal. Habe es dann schliesslich mit Loco translate versucht, dieses plugin erkennt auch beide sprachversionen (formal und informal) aber ich kann diese nirgendwo einstellen. wenn ich entsprechende Übersetzungen einfüge werden diese auch einfach nicht übernommen. ich habe sogar versucht die informalen mo. und po. vom ftp zu löschen und habe dann die formalen Dateien einfach umbenannt. trotzdem alles auf "DU" gestellt. woher nimmt er bitte diese Formulierung obwohl die Datei nichtmal auf dem server liegt ?

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Eigentlich sind keine Klimmzüge notwendig. WooCommerce ist zu 100% übersetzt. Deaktiviere alle Plugins bis auf WooCommerce. Lösche alle WooCommerce Sprachdateien (in /wp-content/languages/). Stelle WordPress auf Deutsch(Sie) ein. Rufe dann das Update Menü auf (evtl 2-3 mal neu Laden) bis neue Übersetzungen angezeigt werden bzw. bis im /languages Verzeichnis die Übersetzungsdateien wieder auftauchen. Danach kann st Du dann die restlichen Plugins wieder aktualisieren.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Lösche die Sprachdateien! Du musst nichts hochladen.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Spiele die aktuelle WP Version noch einmal per FTP auf den Server und achte darauf, das die Dateien im Binär Modus übertragen werden.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Deine Daten sind in der Datenbank, da geht nichts verloren. Mach einfach vorher ein Backup. Der Datentransfer via FTP muss eben im Binär Modus erfolgen. Wenn Du nicht weißt was der Unterschied zwischen Binär und ASCII Modus ist, verwendest Du die Suchfunktion des Forums oder Google.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    ich habe in meinem Wordpress content noch einen woocommerce, woocommerce germanized und woocommerce germanized pro Ordner. komme da eh schon ganz durcheinander mit den ganzen sprachdateien etc.
    muss ich da auch was löschen ?

    Zitat von mickey84

    ich habe in meinem Wordpress content noch einen woocommerce, woocommerce germanized und woocommerce germanized pro Ordner. komme da eh schon ganz durcheinander mit den ganzen sprachdateien etc.
    muss ich da auch was löschen ?

    Wenn Du dort ebenfalls Sprachdateien hin kopiert hast, ja. Am besten wäre es die drei Verzeichnisse zu löschen und ebenfalls neu per FTP zu übertragen.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    so alles versucht. als Auswahl gibt es nur die DU version. habe auch einige Sie sprachdateien ausprobiert aber dann wird Wordpress eine Mischung aus deutsch (DU) und englisch

    Gibt es in der wp-config.php noch den alten WPLANG Eintrag? Falls ja die Zeile löschen

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    da geht echt garnix. in den woocommerce tools steht sogar Deutsch (Sie) installieren. dann klicke ich drauf und es kommt die Meldung das Wordpress bereits auf dem neuesten stand ist und die sprachpakete aktuell sind. wtf ?

    Kümmere Dich zuerst um WordPress! Bleibe ruhig. Was ist das für ein Provider?

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Nein WPLANG ist nicht in der WP-Config.Php

    keine Ahnung bei welchem provider mein chef ist. verstehe das alles echt nicht. alles ist auf deutsch aber keine SIE version. warum funktioniert das nichtmal über Loco translate ? sogar wenn ich die Du version lösche aus sämtlichen Ordnern bleibt ales auf Du gestellt. sehr komisch. dachte schon es liegt am cache vom browser aber daran lag es nicht.

    Einmal editiert, zuletzt von mickey84 (15. November 2016 um 13:01)

    Du hattest ja schon in der Vergangenheit so Deine Probleme mit dem befolgen von Anleitungen (Germanized). Ich befürchte es ist eine Kleinigkeit, die man normalerweise nicht übersieht, woran man beim Troubleshooten im Forum aber nicht denkt.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    jo stimmt das mit germanized war echt bischen blöd von mir aber diesmal weiss ich echt nicht woran es liegt. ich meine loco translate erkennt ja beide sprachen aber es wird einfach nix übernommen.
    gibts denn separate Sie Dateien für Wordpress ?

    Du hörst schon wieder nicht zu. Du brauchst kein Loco Translate um die Kombi WordPress / WooCommerce / Germanized in der SIE-Version auf Deutsch zu verwenden. In dem Momant wo Du mit Loco Translate eigene Übersetzungen updatesicher verankert hast, greifen die Standard-Übersetzungen nicht mehr. Dein Theme Avada muss in Teilen übersetzt werden.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    habe alles mal zurückgesetzt. Loco deaktiviert, alle sprachfiles aus jedem woocommerce ordner gelöscht. alle sprachfiles aus avada gelöscht. aktueller Zustand: Wordpress neu installiert deutsch (DU),Avada teils englisch teils deutsch.

    obwohl keine sprachdateien hochgeladen ist woocommerce trotzdem wieder gemischt deutsch englisch.

    was soll ich jetzt machen ?

    Zitat von mickey84

    was soll ich jetzt machen ?

    Das hatten wir doch schon alles. Stelle WordPress auf Sie um. Entferne die WooCommerce Sprachdateien aus dem /wp-content/languages/plugins Verzeichnis

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden