Text über eigentlichem Template einfügen

Ach Kinder, könnt ihr nicht von der vielen Zeit die ihr vor dem Rechner verbringt ein paar Stunden abzweigen und die in das Erlernen eurer Muttersprache investieren?

Zitat von marko87

Ich habe, wie in dem verlinkten Template ganz oben das Bild und darüber eine Linie.

Wenn du das Bild "ganz oben" hast, dann kann sich darüber nichts mehr befinden. Das ist nicht nur semantisch Unfug sondern verhindert auch, dass man deine Frage beim ersten Mal lesen versteht. Und das wiederum minimiert deine Chance auf Hilfe durch uns deutlich.
Zu deiner Frage:
Der grüne Rand über den du was schreiben willst ist die "border-top"-Eigenschaft des Elements "body". An dieser Stelle befindet sich kein Container, der irgendwelchen Inhalt aufnehmen könnte. Du müsstest also in dem CSS deines Themes einen Container an der gewünschten Stelle definieren und den kannst du dann auch befüllen. Da du aber vor dem body-Tag sowieso nichts anzeigen lassen kannst, musst du den oberen grünen Rand des body ausschalten und dem von dir erstellten Container einen "border-bottom" mitgeben. Und dann musst du das Ganze auch noch von der header.php ausführen lassen.
Beachte dabei: Wenn du in den Quellen deines Themes irgendwas änderst, musst du mit einem Child-Theme arbeiten. Was du dazu wissen musst liest du hier.