Hallo an alle, die schon etwas Erfahrungen mit WooCommerce sammeln konnten.
Wie geht Ihr mit fehlenden Übersetzungen um? Ich habe zum Beispiel das Plugin "WooCommerce Deutsch (de_DE)" installiert. Außerdem bringt mein Theme ja auch eine Übersetzungsdatei mit, richtig? Dennoch habe ich immer noch vereinzelt englische Phrasen, Wörter oder ganze Sätze in meinem Shop. Gibt es dafür einen Best-Practice diese zu übersetzen?
- Eigene .mo und .po-Datei anlegen?
- Bestehende Sprachteien erweitern?
- Child-Theme und dann im Quellcode ändern?
Wie macht ihr das so? Ich persönlich finde halt, dass der erste Eindruck von einem Shop schnell ins Negative rutscht, wenn die Sprache nicht einheitlich ist. Das wirkt dann irgendwie billig und "schnell mal hingefrickelt".
Freue mich über Erfahrungsaustausch und eure Tipps.