Woocommerce Problem

    Ich betreibe einen Onlineshop mit wordpress und woocommerce plugin.
    Nun habe ich bemerkt das beim Bestellvorgang die Auswahl kommt: Checkout as guest oder Registrieren als Kunde
    Wie kann ich "Checkout as Guest" in zb. Kaufen ohne Kundenkonto ändern?
    WooCommerce Deutsch (de_DE) habe ich schon installiert, aber das wird nicht übersetzt.
    Bitte um Hilfe

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    du kannst es entweder mit dem Codestyling Localization Plugin übersetzen, oder die PO und MO-Dateien auf deutsch im FTP ins Ordner ../wp-content /languages/plugins/ kopieren. Als letztes kannst du nochmal die Übersetzung auf deutsch erzwingen..

    Offline Übersetzen mit POEDIT

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von TomHoll

    POEDIT habe ich.
    Habe aber in keiner der vorhandenen .po Dateien die des Shops gefunden.

    Dann musst du auf der Startseite von POEDIT eine neue Übersetzung erstellen. (dritter Punkt)

    Mit offenen Augen träumen

    Dann handelt es sich möglicherweise um einen String im Theme.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Mit codestyling kann ich nun die Theme Sprachdatei einlesen.
    Aber wenn ich auf bearbeiten klicke, kommt eine Fehlermeldung und es zeigt nichts an.
    Bei poedit steig ich nicht durch.

    Vielleicht kannst Du verraten, welches Theme Du verwendest. ;-)

    Mit dem Editor PoEdit kannst Du Dateien mit der Endung .po bearbeiten. Nach dem Öffnen der Datei werden in einer zweispaltigen Liste die Originaltexte und die Übersetzungen angezeigt. Nach dem Bearbeiten und Speichern wird automatisch auch eine neue Datei mit der Endung .mo gespeichert.

    Zur Bearbeitung kannst Du auch den Online PO Editor verwenden:

    https://localise.biz/free/poeditor

    Wenn Du mit PoEdit usw. Mühe hast, würde ich halt ein deutschsprachiges Theme verwenden...

    Der Theme wurde von einer Werbeagentur programiert und heisst so wie unser Onlineshop.
    Bei diesen Theme kann ich die .po Datei einlesen, aber eben nicht bearbeiten.
    Es kommt diese zweispaltige Liste nicht. Sondern eine Fehlermeldung, mit Kompatibilität und das ich es nochmal einlesen soll.
    Aber auch das bringt nichts.

    Zitat von TomHoll

    Der Theme wurde von einer Werbeagentur programiert

    Dann weist Du an wen Du Dich wenden kannst.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von TomHoll

    Aber die verlangen Geld dafür, und ich versuche mir das jetzt nach und nach selber anzueignen.

    Sei mir nicht böse aber warum sollen wir unsere Zeit dann kostenlos opfern, wenn die Agentur es schon nicht tut? Du willst mit Woocommerce Geld verdienen aber erwartest dass andere kostenlos Deine Probleme lösen. Danke, ich bin raus.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Kein Thema, wollte keinen seine Zeit nehmen.
    Sollt ich es nicht hinbekommen, dann muss ich mich wohl an die Agentur wenden.
    Danke für die Tipps

    Zitat von TomHoll

    Stimmt schon.
    Aber die verlangen Geld dafür, und ich versuche mir das jetzt nach und nach selber anzueignen.

    wieso verlangen die Geld für etwas was sie mit hoher Wahrscheinlichkeit vergeigt haben?

    man kann auch viel Geld verschwenden und dann als dank nicht mal Support erhalten.. für technische Fehler und Updates sollte man mind. 12 Monate Support kostenlos erhalten.
    oder man kauft gleich ein Theme welches sich bewährt hat, umgerechnet für etwa 50€.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden