Englische Begriffe trotz korrekter Übersetzung

    Hi,

    bin völlig neu im Bereich WP und kenne mich gar nicht aus.

    Mir wurde ein Shop mit verschiedenen Templates angelegt und die Übersetzung Englisch-Deutsch klappt gut.

    Leider finden sich dort auch (ich nenn das mal so) "Buttons" wie "Reviews" oder "Discription" (Übersetzung ist mir klar) die vom Po-edit nicht erfasst werden.

    Hier der Link zu der Seite ( Template gekauft) http://www.hundeshop-hundeinfoportal.de/produkt/fotost…ish-wolfhounds/ . Ggf kann mir hier jemand sagen wo ich diese dort zu sehenden Begriffe ins Deutsche übersetzen kann, bzw. wo ich es umschreiben kann.

    Danke im Voraus!

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Wenn nicht in den Sprachdateien (einschließlich den Sprachdateien von Plugins), dann in den Template-Dateien (einschließlich den Dateien von Plugins), wenn nicht in den Dateien, dann in der Datenbank. Der Dir den Shop angelegt hat, sollte sich damit besser auskennen.

    Und wie willst Du nun finden, wonach Du suchst?
    Es gibt kostenlose Editoren, die eine dateiübergreifende Suche ermöglichen.
    Kannst auch mein Script kopieren und benutzen, musst es nur nach Gebrauch auf einem Server wieder löschen.

    http://www.seo-welten.de/webcoding/regex/regex-06.htm

    Nur sagen, wo was steht oder zu finden ist, kann Dir nur derjenige etwas, der das entwickelt hat oder Du musst es mit einem Editor oder Script suchen.

    Zitat von Melewo

    Und wie willst Du nun finden, wonach Du suchst?
    Es gibt kostenlose Editoren, die eine dateiübergreifende Suche ermöglichen.
    Kannst auch mein Script kopieren und benutzen, musst es nur nach Gebrauch auf einem Server wieder löschen.

    http://www.seo-welten.de/webcoding/regex/regex-06.htm

    Nur sagen, wo was steht oder zu finden ist, kann Dir nur derjenige etwas, der das entwickelt hat oder Du musst es mit einem Editor oder Script suchen.


    Wenn ichs mit dem Editor finden könnte müsst ich hier nicht fragen... Wie im Post steht nutze ich den Po-Editor und Strg+f kann ich bedienen...

    Ja gut, wenn Du die kostenpflichtige Version von Poedit besitzt, nur davon hattest Du ja nichts geschrieben. Mit der kostenlosen Version kann man, soweit ich weiß (wobei ich mich auch irren kann), nur bestehende Sprachdateien bearbeiten.

    Und mit Strg+f kannst Du maximal eine Seite durchsuchen, aber nicht von 1.000 Dateien den Quellcode.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden