Übersetzungsprobleme mit "Eventure" Theme

Hallo zusammen,

ich habe mir das Theme "Eventure" (http://themeforest.net/item/eventure-…p-theme/1529155) gekauft und habe nun bei der Anpassung, vor allem im Bereich Übersetzung ein paar Probleme.

Es geht um diese Seite hier: http://subkultura-pforzheim.de/

Wenn man dort oben rechts auf Termine oder Aktuelles geht, wird die Zeit nicht richtig angezeigt. D.h. es wird nicht deutsch sondern amerikanisch das Datum und die Uhrzeit angezeigt.

Des weiteren wird, wenn man dann auf einen dieser Artikel geht, rechts eine Leiste angezeigt. Dort wird das Datum ebenfalls falsch angezeigt.

Könnt ihr mir sagen, wie ich die Seite komplett auf deutsch hin bekomme?

Die Sprachdatei von Wordpress hat nichts gebracht :-(

Ihr würdet mir mega damit helfen.

Liebe Grüße

Zeitformat UTC+0

Und dann so wie es im deutschen sein sollte.

Das mit dem Plugin hat leider so nicht funktioniert :-(

also mit einem Tool oder so kann man das nicht nachvollziehen, in welcher Datei und wo Sprach- bzw. Datumssachen drin sind?

Hab dort in dem Forum auch eine Anfrage gestellt, aber bisher ohne Erfolg.

Problem mit der Zeit ist erledigt. Lag an der Archive Datei, wo ich nicht umgestellt hatte.

Kann mir zu dem Thema mit dem Kalender jemand was sagen? Der verlinkt auf der Startseite ja auch die Monate, statt die einzelnen Events. Wie kann ich das Wordpress sagen, dass der nur die Dates an sich verlinken soll und nicht auch den MOnat, denn da kommt eine Fehlermeldung.