Mehrsprachigkeit nach Robert Windisch

  • Hallo,
    auf dem Wordcamp hatte der Robert Windisch eine interessante Möglichkeit erklärt, wie man die Mehrsprachigkeit am Besten realisieren kann. Es war irgendwas mit zwei Blog, die über benutzerdefinierte Felder automatisch miteinanderverbunden werden.
    Hat evtl. jemand von Euch das genau verstanden wie er das meinte?
    Ich war den Abend leider nicht mehr soo aufnahmefähig :(

    LG Andi

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Falsch verstanden.

    Unsere Empfehlung ist die Installation von WPMU buw. Nutzung der MultiSite Funktion in WP3.0
    Der Standard-Blog ist der Aufhänger, er hat nur eine Abfrage, bspw. als Template, um die Sprache des Besuchers im Browser abzufragen und dann an den entsprechenden Blog umzuleiten. Die SubBlogs sind damit die jeweiligen Sprach-Blogs - de und en etc.
    Man muss nur selber erweitern, wenn man Beiträge etc. in anderen SubBlogs veröffentlichen will, also: Wenn Blog EN einen Beitrag neu hat, dann kann man via wp-insert_post() in Blog DE einen Eintrag erzeugen und einen Draft anlagen. Dies kann man beliebig weit denken und umsetzen.

    Vielleicht hilft das erst mal.

  • Falsch verstanden.


    OK, ich sagte ja schon, zu der Zeit sank leider meine Aufnahmefähigkeit extrem ;)

    Unsere Empfehlung ist die Installation von WPMU buw. Nutzung der MultiSite Funktion in WP3.0


    OK

    Der Standard-Blog ist der Aufhänger, er hat nur eine Abfrage, bspw. als Template, um die Sprache des Besuchers im Browser abzufragen und dann an den entsprechenden Blog umzuleiten. Die SubBlogs sind damit die jeweiligen Sprach-Blogs - de und en etc.


    Gut, das kann ich dann ja mittels Subdomain oder Unterverzeichnis realisieren ...

    Man muss nur selber erweitern, wenn man Beiträge etc. in anderen SubBlogs veröffentlichen will, also: Wenn Blog EN einen Beitrag neu hat, dann kann man via wp-insert_post() in Blog DE einen Eintrag erzeugen und einen Draft anlagen. Dies kann man beliebig weit denken und umsetzen.


    also müsste ich dann also die Prozedur wp-insert_post() umbauen, so daß in den weiteren Blog parallel der Beitrag erstellt wird. Kann ich dabei denn dann sicher sein, daß diese die gleiche ID haben, oder werden die vermutlich abweichen?

    Vielleicht hilft das erst mal.


    naja, das ist doch etwas über meinen Erfahrungen.
    Ich werde mir das nach dem Wochenende einmal anschauen.

    Wäre das nicht auch ein schönes Thema für einen kostenplichtigen Artikel oder einen Artikel in einer Zeitschrift?
    Ich denke es haben doch wohl viele Leute Probleme mit der Mehrsprachigkeit. Ich kann mir vorstellen, das es doch einige Leute geben sollten, die bereit wären für eine fertige Musterlösung, die man dann nur noch anpassen müsste, durchaus bereit wären den einen oder anderen Euro auszugeben.
    Bislang hatte ich immer mit qtranslate gearbeitet, aber mich stört dabei vor allem, dass es nicht bei allen Plugins funktioniert, und das es nur in der einen Sprache Permalinks hat.


    LG Andreas

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!