wpmu: probleme mit spracheinstellunge...

Zitat von sepp88

ich habe jetzt nach langem hin und her endlich wpmu auf meine localhost auf mac unter mamp zum laufen gebracht! jetzt hab ich noch das letzte problem der grundeinstellungen:

ich schaff es nicht das teil auf deutsch umzustellen? ich habe erstens die deutsche variante runtergeladen. habe im ordner wp-content einen languages ordner der die 4 dateien (de_DE, mo, po usw.) beinhaltet. ich habe in der wp-config.php auf "de_DE" umgestellt und gespeichtert. jetzt erscheint im admin unter OPTIONS ganz unten unter "DEFAULT LANGUAGE" -> GERMAN (und corsican :confused:)

wenn ich german wähle und den status UPDATE, dann ist immer noch alles auf englisch! was habe ich vergessen und was soll das CORSICAN? sprechen die leute in CORSICA nicht französisch? :confused:

danke

Vorab: CORSICAN ist ein Bug, der wird bald behoben, hat etwas damit hier zutun: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-p…May/003430.html

Ich zitiere die Installationsanleitung für die Sprachdatei:

Zitat

ACHTUNG: Die Spracheinstellungen können auf Blogbasis gespeichert
werden. So kann es vorkommen, dass Blogs noch auf Englisch sind. Sie
müssen manuell umgestellt werden, unter Options findet man unten eine
Menü, mit dem man die Sprache auf 'Deutsch' stellen kann.

Lesen hilft ;-)

unter settings -> general -> auf german stellen, dann geht es!

hallo,

leider wird mein backend auch nicht eingedeutscht. genau nach anleitung vorgegangen. unter site-admin -> options die sprache auf german gestellt. und für das jeweilige blog unter settings die blog language auf .->german gestellt. leider bringt das alles nix.

egal mit welchem user ich mich einlogge, alles bleibt englisch!

hab auch mal alle dateien aus der sprachdatei.zip hochgeladen, bringt auch nix ausser das noch corsican dazu kommt :-)

was kann ich tun?

gruss sven

Ich habe auch Probleme mit der Sprache. Bei mir steht allerdings der Hauptblog auf Deutsch, funktioniert auch. Der zweite Blog den ich eingerichte habe steht auch auf Deutsch (der Benutzer sieht aber englischen Text auf der Webseite).

Vielleicht kann man einmal kurz sammeln, wo überall die Sprache inzustellen ist?

Admin -> Einstellungen, hier steht "Standard-Sprache" auf: German
Admin -> Blogs -> bearbeiten, hier steht bei mir bei "WPLANG": de_DE

Wenn das Backend des Blogs auswähle und dann:
Einstellungen -> Allgmein, bei "Blogsprache" schaue, steht hier: German

An was kann es noch liegen, dass der zweite Blog nicht funktioniert?

Bei mir das gleiche und ich habe noch keine Blogs angelegt...läuft nur die mutterseite.

vermute das es an der mu version liegt.

Das gleiche Problem, die Comboversion von Buddypress läßt bei mir gar nicht installieren da eine schleife entsteht.

Also WP-mu drauf und de Sprachdatei.
Buddypress standalone dazu.

Buddypress läuft in deutsch, WP-mu läßt sich nicht umstellen auf deutsch.

admin und settings steht beides auf German, auch mehrfach umgestellt auf engl. und dann zurück auf deutsch.

die WP-config auf 2 arten geändert,

define (‘WPLANG’, ‘de_DE’);
und auf
define (‘WPLANG’, ‘de_DE.mo’);

bringt alles nix, jemand noch weitere Ideen ?

Abend, ich kann das Problem ebenfalls bestätigen.

Gruß

Zitat von holla

Vielleicht kann man einmal kurz sammeln, wo überall die Sprache inzustellen ist?

Admin -> Einstellungen, hier steht "Standard-Sprache" auf: German
Admin -> Blogs -> bearbeiten, hier steht bei mir bei "WPLANG": de_DE
Einstellungen -> Allgmein, bei "Blogsprache" schaue, steht hier: German

In der wp-config.php noch den de_DE Eintrag setzen, dann klappts, vorausgesetzt die Dateien werden gefunden (also richtiger Verzeichnispfad wp-content -> languages (auf Kleinschreibung achten)).

dem ist leider nicht so, zumindest nicht in der mu Version

Wordpress single user klappt das Problemlos

Wordpress mu weigert sich die Umstellung auf deutsch zu akzeptieren.

Buddypress combo geht auch nicht, lediglich das plugin Buddypress funktioniert auf deutsch

aber buddypress funktioniet leider nicht mit Wordpress single user

Kann ich leider auch bestätigen, dass es noch nicht wieder funktioniert. Seit dem Update auf 2.9.1.1 kein Deutsch mehr möglich. Pfade zur .mo stimmen auch (hat vor dem Update auch funktioniert). Noch jemand eine Idee?

Ich hab auch die 2.9.1.1 laufen und bei mir funktioniert alles bestens, mit Ausnahme der Texte die nicht übersetzt sind ist alles komplett in deutsch.
Muss aber vielleicht dazu sagen, das ich die "Sie" Version eingebunden habe.

Was noch funktionieren könnte, das Plugin Localization installieren und die Sprachdatei neu scannen und als mo-File abspeichern.
Da würde ich aber vorher eine Sicherung der originalen .mo anlegen.

Hilft leider nicht. Was mir aufgefallen ist. Im Backend im Footer ist folgendes zu lesen:

Links unten:
Thank you for creating with WordPress MU 2.9.1.1 | Documentation

Rechts unten:
Version 2.9.1

Ist das bei euch auch so?

Wenn ich mir das HTML vom Backend anschau, steht da auch:

Zitat

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="de-DE">

Was mich vermuten lässt, dass es prinzipiell richtig auf Deutsch eingestellt ist, es aber mit der Sprachdatei Probleme hat.

Zitat von holla

Hilft leider nicht. Was mir aufgefallen ist. Im Backend im Footer ist folgendes zu lesen:

Links unten:
Thank you for creating with WordPress MU 2.9.1.1 | Documentation

Rechts unten:
Version 2.9.1

Ist das bei euch auch so?

Ja ganz genau.
Hab mich schon gewundert... Gerade zum testen eine Neuinstallation mit neuster Version gemacht und dann ist immernoch alles in Englisch *seltsamer gesichtsausdruck* :mrgreen:

Hatte früher schonmal mit MU in Englisch gearbeitet, daher hab ich grad gedacht das wäre extra, das das Backend in Englisch geblieben ist... Ich hoffe da gibt es bald eine Lösung für, so ein großes Problem kanns ja eigentlich nicht sein hmmm.... Klappts denn in der 2.9.1?

edit: http://testseite.video-hdd.com/ (Suche oben rechts auf Deutsch, bezieht er womöglich aus der Sprachdatei? Ich glaube nicht das das im Theme war)
[Nicht wundern wegen der Domain, die ist im moment unbenutzt gewesen und hällt als Test her xD]

Instalation von der ganz neuen Wordpress version (nicht mu)

und Buddypress1.2 funktioniert in deutsch

hab es gestern installiert

Zitat von Alex_

Instalation von der ganz neuen Wordpress version (nicht mu)

und Buddypress1.2 funktioniert in deutsch

hab es gestern installiert

ja, wordpress klappt bei mir ja auch ohne probleme (also su), nur die mu will nicht so wie ich will :)

nach meinen Infos wird die mu doch eh eingestampft und in das Hauptprojekt Wordpress integriert..

also wozu dann noch mu ?

Zitat von Alex_

nach meinen Infos wird die mu doch eh eingestampft und in das Hauptprojekt Wordpress integriert..

also wozu dann noch mu ?

weil ich jetzt gerade im moment eine vorläufige Lösung zum präsentieren brauche. wenn die fusionieren wäre ich sogar sehr froh, allerdings hoffe ich, wird die struktur wie sie in mu ist, auch beibehalten, also z.b. die theme verwaltung etc... und ich glaube auch nicht das wp 3.0 diesen oder nächsten monat raus kommt :wink:

http://www.qianqin.de/qtranslate/download/

das ist noch eine möglichkeit um mu die deutsche Sprache beizubringen...

gibt zwar noch ein paar Punkte die immer noch englisch bleiben aber vieles geht dann in deutsch

hab es grad mit der aktuellen mu laufen und funzt