Probleme beim Hinzufügen von Kategorien

Hallo alle, ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen, denn es ist zum Verzweifeln.

Es handelt sich um http://sos-vitoria.org und ich muss/möchte neue Kategorien anlegen. Doch das geht nicht. Ich gebe Namen und URL-Namen ein, will als Oberkategorie anlegen, klicke auf "Kategorie hinzufügen" ... und nichts passiert. Gerade so, als hätte ich überhaupt nicht auf den Hinzufügen-Button geklickt. Nicht mal eine Fehlermeldung kommt.

Nun habe ich schon das ganze Forum durchforstet, aber alles was sich auf Probleme mit dem Anlegen von Kategorien hier findet, trifft auf mein Problem nicht zu und ich hoffe sehr, dass mir einer der Experten hier weiterhelfen kann. Meinen Hoster habe ich schon befragt, aber die können ohne Fehlermeldung auch nicht weiterhelfen :-?

Edit: Nun hat sich folgendes ergeben: Bei Überprüfung der "Kategorie-Verwalten"-Seite in Firebug und Vergleich mit der entsprechenden Seite in meinem Testblog bei einem Free-Hoster (wo das Anlegen von Kategorien einwandfrei funktioniert) habe ich festgestellt, dass bei der Problemseite in den Scripten das #addcat in der categories.php nicht existiert. Habe daher die categories.php neu hochgeladen. Doch weiterhin kann ich keine Kategorien anlegen, der Fehler besteht weiterhin. Also... bitte Hilfe!

Danke für den Tipp, gleich mal ausprobiert. Aber leider keinerlei Wirkung. Das Bearbeiten und Ändern der vorhandenen Kategorie geht. Aber nach wie vor geht nichts in Sachen Kategorien anlegen :-?

So langsam bin ich mit meinem Latein am Ende. Ich habe den Blog in einem Unterverzeichnis "test" neu aufgesetzt mit neuer Datenbank. Und dort funktioniert alles.

Habe die alte Installation im Hauptverzeichnis incl. Datenbank gelöscht, eine neue Datenbank angelegt und neu ins Hauptverzeichnis installiert - kein Anlegen von Kategorien möglich!

Also gedacht: aha, beim Provider kanns wohl nicht ins Hauptverzeichnis, also neues ordentliches Unterverzeichnis "wordpress" angelegt, wieder neue Datenbank angelegt, installiert und.... wieder kein Anlegen von Kategorien möglich.

Bei allen Installationen habe ich das Original-Wordpress-Paket hochgeladen ohne jegliche Änderungen in Design und Einstellung. Da es im "test"-Verzeichnis problemlos funktionierte, habe ich dort das Theme noch hochgeladen und aktiviert - alles funktioniert nach wie vor.

Meine Frage nun: es scheint also an den Datenbanken zu liegen, aber ich begreife beim besten Willen nicht, warum eine einzige Datenbank funktioniert und alle anderen nicht. Da ich aber nun schon mal wenigstens eine funktionierende DB habe, könnte ich ja die Testinstallation nutzen (Änderung von Blogtitel, Mailaddi usw.). Doch kann ich einfach so das Unterverzeichnis, in dem sie liegt umbenennen? Denn den Ordner weiterhin dann "test" zu benennen wäre schon ziemlich blöde.