SEO: Titel bei mehrsprachigen Seiten

    Hallo,

    Komischerweise finde ich hier im Forum keine Infos über dieses Plugin. Meine HP ist in drei Sprachen (mit qTranslate). Ich benutze auch All in one SEO, habe aber das Problem, dass ich eigentlich für jede Seite in jeder Sprache einen Titel bräuchte. Ich krieg einfach nicht heraus, wie ich das machen muss. Ist das überhaupt möglich?

    Ergänzung: Ach ja, die URL: http://paris-sejour.info

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Zitat von Ypanesa

    Hallo,

    Komischerweise finde ich hier im Forum keine Infos über dieses Plugin. Meine HP ist in drei Sprachen (mit qTranslate). Ich benutze auch All in one SEO, habe aber das Problem, dass ich eigentlich für jede Seite in jeder Sprache einen Titel bräuchte. Ich krieg einfach nicht heraus, wie ich das machen muss. Ist das überhaupt möglich?

    Ergänzung: Ach ja, die URL: Vermiete Ferienwohnung Paris - Flat in Paris to rent - location studio Paris loué


    Normalerweise kannst Du doch auch verschiedene Titel bei jedem Post angeben - vielleicht liegt's am Template?
    Schau doch mal wie <title> da eingebunden ist

    Das Gute an All in one SEO ist, dass man die Titel quasi überschreiben kann. So bleiben die Titel in der Navigation sinnvoll und die Suchmaschinen erhalten ebenfalls ihr Futter. Klar, jede Sprache hat einen Titel. Aber SEO habe ich nur einmal und eben nicht für jede Sprache. Glaube ich jedenfalls. Für die Suchmaschinen ist es unerlässlich, dass ich jede Seite in jeder Sprache suchmaschinenoptimieren kann. Aber ich weiss nicht wie.

    Das finde ich suboptimal. Guck dir mal die Navigation an. "Willkommen", "Die Wohnung", "Ausstattung"... Der Besucher weiss, wovon die Rede ist. Eine Suchmaschine sieht das etwas anders. Deshalb hat nun beispielsweise "Die Wohnung" dank All in one SEO einen suchmaschinenfreundlichen Titel "Appartement à loué à Paris, location studio pour vacances et séjours, aussi pour étudiants | Studio à Paris"[FONT=monospace]. Der letzte Teil nach dem | wird von den WP Grundeinstellungen übernommen.

    Vielleicht gibts einen Workaround für mein Problem?
    [/FONT]

    Dann würde ich dennoch SEO rauslassen und im php-Code der Seite die Titel selbst zusammenbauen

    PHP
    <?php _e('[:en]xyt
[:de]xyz
[:fr]Appartement à loué à Paris, location studio pour vacances et séjours, aussi pour étudiants | Studio à Paris'); ?>

    Was bedeutet "im PHP-Code der Seite"? Welche Datei ist damit gemeint?

    Das müsste ja auch jeder Inhaltsseite gemacht werden. Ich arbeite nur mit pages, nicht mit Artikel. Das gehörte also auf jede Page, und darauf habe ich doch gar keinen Zugriff, oder doch?

    Wenn es statisch in jede aufgerufene Seite eingefügt wird, dann erkennen die Suchmaschinen das als doppelten Inhalt. Das ist nicht gut.

    Nein, meinte ich auch nicht.
    Damit gemeint ist, wenn es sich nur auf Seiten bezieht, die page.php
    Dort würde ich dann den Titel der Seite selbst zusammensetzen in der Form:
    Titel (der Seite, von Dir angegeben über qtranslate)+ was auch immer du noch da rein haben willst + Seitentitel von WP.
    Somit wäre das ganze dynamisch und nicht statisch.

    So, jetzt wird schwierig für mich.

    Die page.php wird doch bei jedem Seitenaufruf ausgegeben. Also steht da doch immer dasselbe. Oder wie bzw. wo muss ich das denn eingeben?

    Äh... Wordpress wird auch bei jedem Aufruf ausgegeben und da steht nicht immer das selbe...
    Wo genau möchtest Du denn definiert haben, was ausgegeben wird?
    Vielleicht einfach ein benutzerdefininiertes Feld?

    Ehrlich gesagt, sprechen wir jetzt über etwas, was ich einfach noch nicht verstehe. Es fehlt das grundsätzliche Verständnis. Ich möchte, dass auf jeder Seite, die über einen Link aufgerufen werden kann, die meta-Tags title und description stehen, und zwar individuell je nach Seiteninhalt.

    Falls man das in der page.php lösen kann, müsste das ein Script sein?

    Ah... jetzt kommen wir der Sache näher.
    Wo kommt denn die Description her? Kannst Du die bei qTranslate auch für jede Seite einzeln angeben oder wo kommt die her?

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden