"edit this" unter jedem Artikel ändern in "bearbeiten"

    Im "Admin Mode" steht unter den Threads ein "edit this".
    Ich möchte diese Phrase aber eindeutschen - also in "bearbeiten" ändern.
    Die zuständige PHP-Datei konnte ich allerdings nicht auffinden.

    Ich bitte um Hilfe.
    WordPress Version 2.5.1 DE-Edition

    Mit bloggigen Adventsgrüßen

    jwqlb

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Im Admin-Mode? Heißt das jetzt im Backend oder im Frontend? Im Backend sollte es eigentlich von der Sprachdatei de_DE.mo kommen (Download » Sprachdatei « WordPress Deutschland). Die kannst du mit dem POEdit auch selber noch ändern.
    Fürs Frontend wird es sicherlich im Theme hardcodiert sein.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Zitat von maxe

    Im Admin-Mode? Heißt das jetzt im Backend oder im Frontend? Im Backend sollte es eigentlich von der Sprachdatei de_DE.mo kommen (Download » Sprachdatei « WordPress Deutschland). Die kannst du mit dem POEdit auch selber noch ändern.
    Fürs Frontend wird es sicherlich im Theme hardcodiert sein.

    Im Frontend aber eingelogt als Admin.
    welche Theme-Datei wäre dafür zuständig?
    Danke für die erste Antwort!

    jwqlb

    öhm, Glaskugel-Modus: index.php, archive.php, single.php etc. ??
    Vielleicht gibst du uns erst mal einen Link zum Blog und den Namen des Themes.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Hast du die richtige Sprachdatei? Ist das Backend auf deutsch?

    Ich hab grad mal ins Theme geschaut, da ist nix hardcodiert. Falls du mit der Sprachdatei nicht weiterkommst kannst du dem Template-Tag edit_post_link(), welches du in der index.php und in der single.php findest auch einen passenden Parameter übergeben:
    Template Tags/edit post link ? WordDoku

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Hallo maxe,

    das war schon mal eine gar nicht so schlechte Idee.
    Danke!.
    Ich bin fast zufrieden.
    Dummerweise ist der Text-Link "bearbeiten" aber in eine neue Zeile gerutscht.
    Wie kann ich diesen kleinen Makel noch beseitigen?

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da er nicht mehr verfügbar ist.

    jwqlb

    ähhh, hast du jetzt auch die Parameter before und after mit übergeben:

    PHP
    <?php edit_post_link('bearbeiten', '<p>', '</p>'); ?>

    nimm die p-Tags wieder raus:

    PHP
    <?php edit_post_link('bearbeiten', '', ''); ?>

    ... und was ist mit der Sprachdatei? Hatte ich jetzt schon 2x gefragt.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Habe die Änderungen in der index.php vorgenommen.
    Leider ohne Erfolg.

    Das Backend ist in deutsch, Sprachdatei ist auch die Deutsch-Version.
    Entschuldige bitte, dass ich darauf erst jetzt eingegangen bin.

    jwqlb

    Zitat von jwqlb

    Habe die Änderungen in der index.php vorgenommen.


    Was hast du jetzt wo und wie geändert?

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Zitat von maxe

    ähhh, hast du jetzt auch die Parameter before und after mit übergeben:

    PHP
    <?php edit_post_link('bearbeiten', '<p>', '</p>'); ?>

    nimm die p-Tags wieder raus:

    PHP
    <?php edit_post_link('bearbeiten', '', ''); ?>

    ... und was ist mit der Sprachdatei? Hatte ich jetzt schon 2x gefragt.

    Ich habe die p-Tags gelöscht.

    jwqlb

    gib mal einen Link zu deinem Blog und poste evtl. mal die index.php. Ich guck mir das dann morgen mal an. Liegt's vielleicht noch am Browser-Cache?

    Edit: Link zum Blog ist ja in dem Fall unwichtig :-? ... ich muss ins Bett :cry:

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Einmal editiert, zuletzt von maxe (2. Dezember 2008 um 23:34)

    sorry, momentan fällt mir nix ungewöhnliches auf. Mal doof gefragt, die index.php hast du nach der Änderung aber auch wieder hochgeladen?
    Sonst muss ich erst mal passen.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Ja, habe ich hochgeladen.

    Oh, sehe gerade, dass sich das Problem gelöst hat.
    Alles bestens.
    An dieser Stelle erinnere ich mich auch, dass das Löschen des Browsercaches allein (bei mir) nicht die angestrebte
    Aktualisierung brachte.
    Erst nach Trennung der Internetverbindung und nochmaliger Anmeldung stellte sich (bei mir) die Veränderung ein.
    Ich weiß nicht, warum das so ist, aber nach dem ich die Kiste heute früh hochgefahren hatte, war das "bearbeiten" eine Zeile nach oben gerutscht.

    maxe, ich danke Dir für Deine kompetente Hilfe!

    Einen schönen Advent wünscht Dir

    jwqlb

    Einmal editiert, zuletzt von jwqlb (3. Dezember 2008 um 07:55)

    eventuell nutzt du search historie beim browser
    und ja so mancher Browsercache hält länger als jede Garantie ;)

    lg

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden