Aussehen eines einzigen Widgets ändern?

Hallo hilfsbereites Volk,

ich hoffe, dass ich bei Euch mit meiner Frage richtig bin.

Generell: Ich möchte gerne das Aussehen eines einzelnen Widgets ändern.

Da ich keine erfahrene Programmiererin bin, sondern eher ein Autodidakt, hacke ich gerne bestehenden Code und schreibe einfach meine Änderungen da rein, wo sie meiner Meinung nach Sinn machen ohne auf Ordnung zu achten.

Aber gerade die Ordnung im Wordpress Code (kenne bis jetzt nur OSCommerce) beeindruckt mich. Auch das Konzept der Plugins. Deswegen will ich lieber Euch fragen, wie ich am besten / korrektesten vorgehe.

Ich benutze Wordpress in der neusten Version mit der FallSeason Theme. Das einzige Plugin, welches ich benutze, ist Gengo und darum geht es auch.
Was will ich tun? In meiner Sidebar habe ich das "Languages" widget von Gengo. Unter der Überschrift "Languages" werden die verschiedenen Sprachen in Text aufgelistet; die aktive nicht mit einem Link hinterlegt.

Das nimmt mir zu viel Platz weg. Ich möchte dass ohne Überschrift für jede Sprache nebeneinander kleine Fahnen angezeigt werden. Theoretisch traue ich mir die Änderungen zu, wenn ich wüßte wo ich ansetzten sollte.

Meine Frage: Wie gehe ich am besten vor? Kann ich das ganze mit einem Plugin lösen (gebe zu, das Konzept verstehe ich -noch- nicht ganz)? Wenn nicht, wo finde ich den Code, der das Aussehen eines Widgets festlegt (irgendwoher müssen die <ul>s und die <li>s ja kommen ;-))?

In den Templatedateien finde ich nur dynamic_sidebar(). Die Funktion dynamic_sidebar() finde ich auch, aber bevor ich da jetzt "weiter grabe" wollte ich kurz hören, ob ich da auf dem richtigen Weg bin. Ich denke nämlich nicht.

Hoffe auf Hilfe. Zu meinem Blog kann ich leider nicht linken, weil das Verzeichnis passwortgeschützt ist.

Danke für die schnelle Antwort! Ich bin mittlerweile auch im Plugin gelandet und einigermaßen fündig geworden. Ziemlich genau in der Gegend, die Du genannt hast. ;-)

Ich habe gar nicht an Änderungen in CSS gedacht, da ich mir nicht sicher war, wie ich in CSS aus Text ein Bild machen kann. Sonst wäre das sicherlich eine Alternative gewesen.

Ich schreibe einfach mal die Änderungen auf, die ich gemacht habe. Es sieht noch nicht perfekt aus, aber ist schon sehr nah an dem dran, was ich mir wünsche.

Falls Posts zu Codeänderungen in Plugins in diesem Forum nicht gewünscht sind, gerne löschen! Dachte nur, dass es hilfreich sein könnte. Ganz astrein ist es nicht, da ein <ul>-Tag entsteht, welches kein <li>-Tag enthält. :oops: Mit so rabiaten Änderungen ist wahrscheinlich der "zerpflckte" OSC Code entstanden. ;)

In gengo.php:
Z 1753
'Languages' zu '' ändern, um den Titel zu entfernen.

In gengo_template_functions.php:
z. 9
Im Array $default_args in 'pre' aus '<li>' '' machen und in 'post' aus '</li>' '&nbsp;' machen, wobei diese Änderung mit float:left wohl am ehesten mit CSS zu erreichen wäre.

Z 29

echo "$args[pre]<a class=\"gengo_lang_$entry->code\" href=\"" . $gengo->append_link_language($home, $entry->code) . "\" hreflang=\"" . $entry->code . "\">$title</a>$count_string$args[post]";
                    } else {
                      if ('false' != $args['show_current']) {
                            echo "$args[pre]<span class=\"gengo_lang_$entry->code\">$title$count_string</span>$args[post]";

ändern in:

echo "$args[pre]<a class=\"gengo_lang_$entry->code\" href=\"" . $gengo->append_link_language($home, $entry->code) . "\" hreflang=\"" . $entry->code . "\"><img src=\"[Pfad zu Grafik]$entry->code.gif\" border=\"0\" alt=\"$title\" class=\"gengo\"></a> $count_string$args[post]";
                    } else {
                      if ('false' != $args['show_current']) {
                            echo "$args[pre]<span class=\"gengo_lang_$entry->code\"><img src=\"[Pfad zu Grafik]$entry->code.gif\" border=\"0\" alt=\"$title\" class=\"gengo\"> $count_string</span>$args[post]";

Dazu natürlich noch Grafiken erstellen, die nach dem Languagecode (de.gif, en.gif etc) benannt sind und hochladen.