Umlaute im Monatsnamen

Waldelfe

Hallo, was genau muss ich ändern, dass auch der Monatsname im Smart Archives Plugin korrekt angezeigt wird?
Derzeit ist UTF-8 eingestellt, und der ganze Content von Wordpress wird auch korrekt angezeigt.
Auf der Archivseite ist bei März aber nur M�rz zu sehen... Woran liegt es, dass alle anderen Umlaute auf der Seite korrekt angezeigt werden, und das nicht?
Daaanke!

Und ein ähnliches Problem. Bei den anderen statischen Seiten (außerhalb von Wordpress) ist derzeit noch iso-blabla eingestellt, wenn ichs in utf8 änder, gehen auf der startseite alle umlaute kaputt, wo die letzten nachrichten von wordpress geladen werden... wieso das? in wordpress selbst ist ja auch utf eingestellt...??

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

codestyling

Kann nicht gehen, den WP setzt die Locale nicht sondern schaltet nur die Sprache um. Im Plugin wird [COLOR=Red]strftime[/COLOR] benutzt, was aber an die gesetzte Locale gebunden ist und somit auf "de_DE" steht aber eben nicht auf "de_DE.utf-8".

PHP

for($currentMonth = 1; $currentMonth <= 12; $currentMonth++) $monthNames[$currentMonth] = ucfirst(strftime("%B", strtotime("$currentMonth"."$bogusDate")));

Wenn du im Plugin das Array $monthNames[] mit den 12 korrekten deutschen Monatsnamen bestückst statt die formatieren zu lassen, dann ist's auch UTF-8. (Datei in UTF-8 ohne BOM Marker speichern!)

Erweiterung: Ich hab nochmal nachgedacht, entweder hat dein Provider zwar die deutsche Locale aktiviert aber nur für ANSI charsets und bräuchtest die UTF-8 charset Variante, oder aber dein Provider bietet dir einen Windows Server (kein Unix) als Basis. Bei Windows Server hilft auch keine korrekt gesetzte Locale, da muß man

erkennen, dass es ein Windows Server ist und
falls es so ist, eine iconv() Konvertierung des Monatsnamens nach UTF-8 machen.

Es ist sicher einfacher, das Array der Monatsnamen händisch mit den korrekten Werten zu bestücken. Oder du benutzt die Namen aus der Übersetzung per

PHP

...
$monthNames[1] = __('January');
....

Waldelfe

wow, hätte ja nicht gedacht, dass das so kompliziert ist.
vielen dank auf jeden fall schonmal.
probier mal das mit dem manuellen setzen..

Waldelfe

Ok, jetzt muss ich doch nochmal nachfragen.
Bin erst jetzt dazugekommen, das auszuprobieren, aber leider klappt es noch nicht.
Kenn mich mit php nicht wirklich aus, wo genau und wie muss ich denn diese manuellen Arrays angeben?

PHP

function smartArchives($format='both', $catID='') {


    global $wpdb, $PHP_SELF;
    setlocale(LC_ALL,WPLANG); // set localization language
    $now = gmdate("Y-m-d H:i:s",(time()+((get_settings('gmt_offset'))*3600)));  // get the current GMT date
    $bogusDate = "/01/2001"; // used for the strtotime() function below    


    $yearsWithPosts = $wpdb->get_results("
        SELECT distinct year(post_date) AS `year`, count(ID) as posts
        FROM $wpdb->posts 
        WHERE post_type = 'post' 
        AND post_status = 'publish' 
        GROUP BY year(post_date) 
        ORDER BY post_date DESC");
    
    foreach ($yearsWithPosts as $currentYear) {
        
        for ($currentMonth = 1; $currentMonth <= 12; $currentMonth++) {
            
            $monthsWithPosts[$currentYear->year][$currentMonth] = $wpdb->get_results("
            SELECT ID, post_title FROM $wpdb->posts 
            WHERE post_type = 'post'
            AND post_status = 'publish' 
            AND year(post_date) = '$currentYear->year' 
            AND month(post_date) = '$currentMonth'            
            ORDER BY post_date DESC");
        }
    }

Alles anzeigen

Oder würde es sogar irgendwie mit [FONT=monospace]

PHP

setlocale(LC_ALL,WPLANG); // set localization language

gehen? [/FONT]</span>
Vielen Dank nochmal!

codestyling

Also dieses hier

PHP

// get the shortened month name; strftime() should localize
        for($currentMonth = 1; $currentMonth <= 12; $currentMonth++) $shortMonths[$currentMonth] = ucfirst(strftime("%b", strtotime("$currentMonth"."$bogusDate")));

ersetzen durch:

PHP

$shortMonths[1] = 'Jan';
$shortMonths[2] = 'Feb';
$shortMonths[3] = 'Mrz';
$shortMonths[4] = 'Apr';
$shortMonths[5] = 'Mai';
$shortMonths[6] = 'Jun';
$shortMonths[7] = 'Jul';
$shortMonths[8] = 'Aug';
$shortMonths[9] = 'Sep';
$shortMonths[10] = 'Okt';
$shortMonths[11] = 'Nov';
$shortMonths[12] = 'Dez';

Alles anzeigen

Und dieses hier

PHP

// get the month name; strftime() should localize
        for($currentMonth = 1; $currentMonth <= 12; $currentMonth++) $monthNames[$currentMonth] = ucfirst(strftime("%B", strtotime("$currentMonth"."$bogusDate")));

ersetzen mit

PHP

$monthNames[1] = 'Januar';
$monthNames[2] = 'Februar';
$monthNames[3] = 'März';
$monthNames[4] = 'April';
$monthNames[5] = 'Mai';
$monthNames[6] = 'Juni';
$monthNames[7] = 'Juli';
$monthNames[8] = 'August';
$monthNames[9] = 'September';
$monthNames[10] = 'Oktober';
$monthNames[11] = 'November';
$monthNames[12] = 'Dezember';

Alles anzeigen

Man kann das auch anders aufschreiben aber ich hab es so gemacht, damit du erkennst, was ich meine. Aber du solltest den Autor des Plugin anschreiben und darauf hinweisen, das man dafür auch eine Übersetzungsdatei bereitstellen sollte.

Zitat von Waldelfe
Oder würde es sogar irgendwie mit [FONT=monospace]
PHP
setlocale(LC_ALL,WPLANG); // set localization language
gehen?[/FONT]

Das würde gehen, aber wenn du das unter einem Apache Server machst und PHP bei dir als Module läuft, dann schaltest du in einem Shared Hosted Server alle darin laufenden Domains auf deutsch um, denn dieser Aufruf gilt für den gesamten Apache Prozess.
Solltest du nur als Alternative in Betracht ziehen, wenn bei deinem Hoster PHP als cgi läuft.

Waldelfe

Vielen, vielen Dank codestyling für die ausführliche Anleitung! Funktioniert alles bestens. Thanks!

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Umlaute im Monatsnamen

Jetzt mitmachen!