Fehler bei Bildunterschriften

Suche in der style.css des Themes mal nach

.wp-caption-text:before {...}

Wenn Du das entfernst sollte auch der Bindestrich verschwinden. Ggf. müssen die Werte für caption dann noch ein bisschen angepasst werden, falls das Aussehen nicht Deinen Vorstellungen entspricht.

Dann poste doch mal nen Link zum Blog oder zum verwendeten Theme. Das würde die Sache extrem vereinfachen. Mit Screenshots lässt sich in dem Fall nicht so gut arbeiten.

Also ich finde das schon... ;-) Du findest es nicht, weil Du ein Childtheme verwendest. Das Haupttheme ist das Twenty Eleven. Dort ist es zu finden.

style.css Zeile 895:

.wp-caption .wp-caption-text:before {
    color: #666666;
    content: "—";
    font-size: 14px;
    font-style: normal;
    font-weight: bold;
    left: 10px;
    margin-right: 5px;
    position: absolute;
    top: 7px;
}

EDIT: Du kannst der style.css des Childthemes diesen Code hinzufügen:

.wp-caption .wp-caption-text:before {
    display: none;
}

Das hat den Vorteil, dass die Änderung auch bei einem Update des Twentyeleven Themes erhalten bleibt.