Warum sehe ich keine Registerkarte “Theme installieren”

bist du Admin?
hast du "Eigene" Wordpress installation?
Dashboard - Design - Themes - Themes installieren

wirklich für Wordpress?
hast du dein Wordpress per FTP aufgespielt oder wurde es dir nur aktiviert?
bei zweiten klingt das nach WP Multisite, können dann nur Themen die vom Netzadmin vorgegeben sind aktiviert werden.

Zitat von werner55

WP selbst installiert, aber strato hat passwort vorgegeben.

wohl eher nicht. Strato vergibt sicherlich keine WP Passwörter. Von Strato bekommst Du Dein DB Passwort und das PW für den FTP Zugang.
Also nochmal konkret: was hast Du gemacht? Wie hast Du WP "selbst installiert"?

WP Multisite hat eine Netzadminstrator (also nicht du als Admin) und damit darfst nur tun was der Netzadmin ermöglicht,
Themen selbst installieren zb gar nicht.

hast dir falsche Möglichkeiten verkaufen lassen. da nützt fragen nicht, das gibt es keine Lösung. du kannst den Netzadmin (strato) fragen ob sie dir dein Wunschthema einspielen. damit DU es nutzen kannst.

widerspruch: wo hast du wp-config neu aufgespielt? du hast vielleicht eine webspace der aber bei wp-multisite nix mit deinem Portal zu tun hat.

Zitat von werner55

"widerspruch: wo hast du wp-config neu aufgespielt? du hast vielleicht eine webspace der aber bei wp-multisite nix mit deinem Portal zu tun hat."

Deinen Satz habe ich jetzt 5x gelesen, aber nicht verstanden, bin eben doof.

Doch, die wp-multesite ist teil meines webspace

Entweder du hast wp-multisite SEite von Strato dann hast du sicherlich keine Zugriff auf die kompletten Wordpress Dateien, viel spass für die anderen Sites von Stratokunden
vielleicht hast du Zugang zu deinem Upload Ordner innerhalb deines Webspaces! und dort kannst du wp-config einspielen was du willst, wird dir nicht helfen, wp-multisite zu umgehen. Auf alle Fälle erstaunlich wie so manch Hoster ihre Leistungen verkaufen, ohne den Kunden aufzuklären oder so manch Kunden nicht mitbekommen was ihnen verkauft wird, und dafür sogar noch Geld verlangen.

da du selbst nicht weist was du jetzt wirklich für (Wordpress)System und Nutzbarkeit hast, empfehle ich: du fragst bei Strato Support nach, und fragst auch nach deiner Idee eigenes Thema installieren.