URLs unvollständig

Hallo zusammen,

bei einem aktuellen Projekt fällt mir auf, daß immer wieder die Permalink-URLs unvollständig generiert werden. Also zB statt "dies-ist-ein-titel" -> "dies ist ein ti"

Oft fehlt nur der letzte Buchstabe, manchmal aber auch ganze Wortteile. Ich konnte bisher kein Schema ausmachen, wann der Fehler auftritt, er scheint sich zufällig verstreut durch alle Pages zu ziehen.

Meine .htaccess schaut so aus:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /mein-projekt/wordpress/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /mein-projekt/wordpress/index.php [L]
</IfModule>


# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /mein-projekt/wordpress/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /mein-projekt/wordpress/index.php [L]
</IfModule>


# END WordPress

Und ich benutze eine leicht modifizierte Version des "German Slugs" Plugins (isländische Sonderzeichen hinzugefügt). Hier sollte aber kein Fehler liegen.

Wer kann mir erklären, was hier vor sich geht? :)

Lieben Dank schon im Voraus.