Links im Footer

Hey,

ich habe folgendes Problem. Wordpress ist installiert im Pfad http://mydomain.de/wordpress. Dieser Pfad ist auch unter Wordpress => Settings eingetragen.

Im Footer habe ich Links zu anderen Seiten eingetragen (bspw. http://www.heise.de).

Wordpress macht aus diesen Links aber dann immer folgendes:

http://mydomain.de/wordpress%22%22http://www.heise.de"

Was mache ich falsch ?

Danke schon mal im Voraus für eure Hilfe !

<p>Links @ <a href="http://www.heise.de">Heise</a></p>

So stehts drin ^^

Ähh ist ein Artisteer Template. Der Inhalt des Footers steht in der Datenbank und wird dynamisch eingelinkt.