Suchbutton: steht auf deutsch nicht englisch - wieso?

wie ändere ich das? ich habe ein englisches theme aber als ich das such-widget reingetan habe zeigte es auf deutsch an. ich habe es mit firebug angesehen und ich weiß wo es zu finden ist aber ich habe mein theme über strato hochgeladen und nicht ftp, weshalb ich nur zugriff zu den php und css des theme habe aber nicht html.

wie kann ich das ändern? hätte den begriff lieber auf engl da mein gesamter inhalt auch engl ist. Danke!

Zitat von Bambaataa

Es gibt kein html. Die PHP Dateien erstellen die bei jedem Aufruf. Du musst das also in den PHP Dateien ändern.

Ist das WP auch eine Strato eigene Installation?

also in einem der php dateien is "suchen" wo ich ändern kann?

das theme wurde nciht über strato hochgeladen (geht das überhaupt?) und wp generell habe ich über strato hochgeladen. eingeloggt und dann darüber installiert.

ah, blöder folgefehler:

wordpress wurde über strato installiert

das theme wurde dann über wordpress installiert, nicht ftp.

Die die englische fassung, kann die auch über strato installiert werden? ich möchte das am liebsten ohne FTP machen, daher die frage. wenn ja, sind alle inhalte weg? ich weiß beim theme wechsel bleiben die aber bei einer neuinstallation ist dann doch alles weg, oder?

ok wow, ich sehe gerade bei strato kann man auch direkt ftp zugang haben, sehr cool, konnte vieles ändern nur nicht das.

ich muss jetzt nur rausfinden WO das ganze ist. habe über firebug gesehen dass das <input id="searchsubmit" type="submit" value="Suchen"> heißt.

es ist mir aber nicht genau ersichtlich in welcher datei das steckt. laut firebug müsste das in einer datei namens <div id="main"> sein aber die gibt es nicht.

wie finde ich das raus?

Zitat von Bambaataa

Firebug bringt Dir da rein gar nichts. Der kann auch nur den erstellten HTML Code untersuchen, weiß aber auch nicht in welchen der hunderten PHP Dateien was erstellt wird. Schau mal in die functions.php Deines Themes ob das da erstellt wird. Wenn es da nicht ist, ist es in den Core Dateien von Wordpress. Ich weiß grad aber ausm Stand nicht mehr wo. Sollte im Ordner wp-includes zu finden sein. Ich rate aber davon ab und würde wie gesagt die original englische drüber installieren. Wenn Du alles richtig machst passiert da auch nichts.

1000 dank, es war weder in functions noch in core und ja, ich traue mich nciht drüber zu installieren, habe angst dass dann alle artikel, fotos, videoverknüpfungen usw weg sind und das theme auch.