Habe mich selbst ausgesperrt und bitte um Hilfe

Ich habe zwei Installationen von Wordpress. Eine liegt im Hauptverzeichnis meiner Domain (http://www.name.de). Die ander liegt in einem Unterverzeichnis (http://www.name.de/unterverzeichnis).

Für die Intallation, die auf http://www.name.de/unterverzeichnis liegt habe ich jetzt eine neue Domain beantragt, weil ich nicht wollte, dass man diese über den alten Domainnamen findet. Ich habe mich im Adminbereich von http://www.name.de/unterordner eingeloggt und bei Blog-Adresse den Namen von http://www.name.de/unterordner auf http://www.neuedomain.de geändert. Dabei wurde ich sofort ausgeloggt und komme nicht mehr rein. Was kann ich jetzt tun?

Super, herzlichen Dank! Der alte Zustand ist wieder hergestellt und ich habe wieder Zugriff.

Allerdings habe ich trotzdem Probleme die Installation im Unterverzeichnis mit meiner neuen Domain zu verknüpfen.

Die Ausgangslage ist folgende:
Ich habe meinen Webspace bei 1und1. Im Hauptverzeichnis habe ich eine Installation von wordpress, die auch über http://www.osnapicture.de ganz normal aufgerufen werden kann. Jetzt habe ich einen Unterordner angelegt und darin eine weitere Installation von Wordpress, die man jetzt unter http://www.osnapicture.de/unterordner aufrufen kann. Wie ersetze ich jetzt die bisherige Aufruf-Struktur [COLOR=#0000ff]www.osnapicture.de/unterordner[/COLOR] durch http://www.neuedomain.de ?