Hallo zusammen,
ich möchte folgende Metadaten der Bilder mit dem Plugin qtranslate übersetzen.
Folgendes steht bisher im Caption Text:
HTML
<div class="metahomegallery">Vorsprung</div>
<br />
<div class="metahomegallery">durch fortschrittlichste Technik</div>Ich habe folgendes schon probiert:
Bei dieser Variante werden beide Texte ausgegeben:
HTML
<div class="metahomegallery"><!--:de-->Vorsprung<!--:--><!--:en-->lead<!--:--></div>
<br />
<div class="metahomegallery"><!--:de-->durch fortschrittlichste Technik<!--:--><!--:en-->through advanced technology<!--:--></div>Und bei dieser Variante gar nichts:
HTML
<div class="metahomegallery"><?php _e('[:de]Vorsprung[:en]lead'); ?></div>
<br />
<div class="metahomegallery"><? php _e('[:de]durch fortschrittlichste Technik[:en]through advanced technology'); ?></div>Hat jemand eine Idee, wie man es am besten umsetzen könnte, ohne irgendwelche Dateien auslagern zu müssen?
Vielen Dank schon mal für Ihre Mithilfe.