Neuinstallation/Update

Mojn,

da hast du ja ein schönes Stück Arbeit vor dir.8)

Zitat

Ich weiß aber nicht, auf welchem Server die aktuelle Version gespeichert ist, ich weiß nicht wo überhaupt etwas für dieses Weblog gespeichert ist.

Nicht gut.
Da kannst du ja dann so gut wie gar nichts machen.:???:
Es gibt Sachen, wie zum Beispiel einige Plugins, die erst durch diverse Änderungen im Quellcode des Themes aktiv werden.
Wenn du allerdings keinen Zugriff auf die php Dateien hast, sehe ich da ziemlich schwarz.
Oder was auch passieren kann, dass WordPress sich in den Wartungs-Modus setzt, wenn ein Update durchgeführt wurde und dann muss die maintenance.php per FTP Zugriff aus dem WP Ordner gelöscht werden, damit der Blog wieder erreichbar ist.
(Alles schon da gewesen)

Bezüglich des Updates;
Ja da würde ich sogar sehr zu raten, da eure derzeitige Version ziemlich veraltet ist und zudem Sicherheitslücken haben dürfte.
http://faq.wordpress-deutschland.org/upgradepakete/
http://doku.wordpress-deutschland.org/Upgrade

Ein Archiv für die Upgradepakete 2.6.2 bis 3.2.1 findest du hier;
http://static.wordpress-deutschland.org/de-edition/

Allerdings muss man noch Anmerken, dass WordPress ab Version 3 mindestens PHP5 und MySQL5 zwingend vorraussetzt, da es sonst den Dienst verweigert.

Das müsstest du mal mit eurem Admin abklären, wie die Sache sich da verhält.
Auch die Höhe des PHP Memory Limit ist mittlerweile recht wichtig.
64M, oder höher sind da empfehlenswert.

Zitat

Außerdem sind knapp 100.000 Spam-Kommentare angezeigt, die ich in der Version 2.6.1 leider nicht alle auf einmal löschen kann, sondern immer nur 20. Können die Probleme auch evtl. damit zusammenhängen?

Oha und man hat euch noch nicht die Türe eingetreten?
Vermutlich liegt es daran, dass kein Anti-Spam Plugin wie Antispambee aktiv ist. So etwas zieht Spambots magisch an.
Von Akismet ist abzuraten, da es Datenschutzrechtliche Bedenken gibt, was die Nutzung in Deutschland angeht.
http://blog.wordpress-deutschland.org/2011/03/01/ver…nsequenzen.html
http://blog.wordpress-deutschland.org/2011/04/20/aki…-notwendig.html

Habt ihr auch einen Plan B?
Im worst case kann es passieren, dass das aktuell auf dem Blog verwendete Theme nach dem Update auf Version 3 nicht mehr läuft, wenn es veraltete WordPress Funktionen aufrufen will, die durch die Weiterentwicklung von WordPress entweder veraltet sind und herausgenommen, oder umgebaut wurden.