Comment übersetzen in Kommentar - wo?

    Hallo,

    ich bastel gerade HIER herum und ich werde bald verrückt.

    WO zum Teufel
    ändere ich das hier:

    November 13, 2011
    1 Comment

    in das hier:

    13. November 2011
    1 Kommentar

    Habe schon die comments.php und die loop.php beackert, aber das nutzte irgendwie nichts (was nicht heißt daß es auszuschließen wäre).

    Könnt ihr mich draufheben bitte!? (aber bitte nicht auf den Arm)

    Danke!!

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hi,

    so wie ich das sehe ist es wohl ein Premium-Theme?

    Da müsstest du mal den Theme Autor Kontakten.

    Allerdings könnte die Vermutung naheliegen, dass die Sache mit den Comments und dem Datum in der index.php untergebracht ist.

    Meist sieht so etwas so aus;

    PHP
    <?php comments_popup_link('0 Kommentare »', '1 Kommentar »', '% Kommentare »'); ?>

    für Kommentare und

    PHP
    <?php the_time('F j, Y'); ?>

    für Zeitangaben.

    Das ist jetzt natürlich von Theme zu Theme unterschiedlich, je nachdem wie es vom Author programmiert wurde.

    Nur bei Kostenpflichtigen Premium-Themes ist eine Hilfestellung da etwas schwierig, da die ja nicht jeder hat.;)

    Bitte keine Fragen per PM, oder Foren-Chat. Für Fragen ist das öffentliche Forum da. Meine Uerdinger Seite

    Danke für die Antwort. Habe jetzt erst einmal alle Instanzen "blind" übersetzt (mit Erfolg) und werde jetzt per Trial&Error rausfinden, welche Datei da relevant ist. Nicht gerade straight forward, aber bitte.

    [EDIT]
    Für alle, die es interessiert -> single.php

    Einmal editiert, zuletzt von Presskopp (14. November 2011 um 11:11)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden