Deutsche Sprachdateien für BuddyPress 1.5 - Als DU- und SIE-Version

    Hallo BuddyPress-Buddies!

    Da mir die kursierenden Sprachdateien für BuddyPress nicht gefallen haben, habe ich mir neue Dateien aus dieser Basis erstellt und zwar in Du- und Sie-Version! Diese werde ich beide weiter pflegen und verbessern.

    Download hier:
    http://ddwb.me/buddypress-de

    Feedback und Verbesserungsvorschläge sind natürlich herzlich willkommen!

    Gegebenenfalls wird es weitere Änderungen an Formulierungen etc. geben, basierend auf dem Praxiseinsatz und evtl. weiteren Änderungen der Entwickler.

    Herzliche Grüße
    Dave :smile:

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Wo diesen

    [FONT=Arial]Hallo,

    bin gerade dabei BP 1.5 zu installieren.

    Erst mal ein großes Dankeschön für die Übersetzungsarbeit.

    Nach der Registrierung kommt noch folgender Text im Englisch:

    Zitat


    Your Current Avatar

    [/FONT]

    Zitat

    [FONT=Arial]
    We've fetched an avatar for your new account. If you'd like to change this, why not upload a new one?[/FONT]

    [FONT=Arial]

    [/FONT][FONT=Arial]Die Aktivierngs-E-Mail enthält unschöne HTML-Zeichen
    [/FONT]

    Zitat

    [FONT=Arial]
    Vielen Dank für die Registierung. Um Dein Benutzerkonto vollständig zu aktivieren, klicke bitte auf den folgenden Link:
    http://www.newsderwoche.com/blog/registrie…b66bb9f6d717677
    [/FONT]

    [FONT=Arial]

    Nach der Aktivierung werde ich auf einer leeren Registrierungsseite weitergeleitet ohne irgendeine Mitteilung.

    Versuche ich mich einzuloggen kommt folgende Meldung:

    Zitat


    ERROR: Dein Benutzerkonto wurde nicht aktiviert. Überprüfe Deinen E-Mail-Posteingang, wegen dem versandten Aktivierungslink.

    [/FONT][FONT=Arial]

    Wo/Wie kann ich diese Probleme beheben?

    Besten Dank für die Antwort im Voraus und liebe Grüße aus Viersen,

    Raymond


    [/FONT][FONT=Arial]
    [/FONT]

    @RaymondAppels
    Danke für das Feedback!

    Die folgenden Texte sind kein Bestandteil der Sprachdatei von V1.5 und daher nicht von mir beeinflussbar!

    Code
    [I]Your Current Avatar[/I]


und:


[I]We've fetched an avatar for your new account. If you'd like to change this, why not upload a new one?[/I]

    -> Diese Probleme sollte man im Trac von BuddyPress bzw. auch im offiziellen Support-Forum melden, es handelt sich vermutlich noch um hart kodierte Strings (hard-coded).


    Bezüglich der HTML-Maskierung von Zeichen:
    Diese habe ich jetzt komplett entfernt, sollte also nicht mehr so erscheinen. Da ja alles in der Regel UTF-8 enkodiert ist, sollte es da auch keine Probleme geben. - Falls wider Erwarten doch, bitte melden! (Danke!)


    Bezüglich Fehlermeldung:
    Dies wurde korrigiert, danke für den Hinweis!

    Ansonsten habe ich gestern und heute noch weitere Berichtigungen und Verbesserungen an der Sprachdatei vorgenommen!

    DU- und SIE-Version sind aktualisiert und können im neuen Stand heruntergeladen werden unter:

    Download hier:
    http://ddwb.me/buddypress-de

    So, ich wünsche viel Spaß damit und hoffe, dass es nun besser läuft.

    Herzliche Grüße, Dave :)

    [FONT=Arial][size=12]Danke Dave,

    auch für alle, die auf den Thread stoßen.

    Die Avatar-Text gehört [COLOR=Red]nicht[/COLOR] zu BuddyPress, sondern zum Twentyeleven Template.

    Die Aktivierungs-E-Mail wir jetzt korrekt angezeigt, nur ich empfehle eine kleine Änderung:
    [/SIZE][/FONT][FONT=Arial][size=12]Vielen Dank für die Registierung. Um Dein Benutzerkonto vollständig zu aktivieren, klicke bitte auf den folgenden Link:
    (Ohne [COLOR=Red]vollständig[/COLOR]!)

    Nach wie vor funktioniert der Aktivierungslink nicht, auch nicht mit dem Originaltemplate von BuddyPress und ohne die deutsche Sprachdateien. Da liegt der Fehler also nicht.

    Ich werde das Übel woanders versuchen zu finden, es gibt noch ein paar HErausforderungen ;-) ...

    Liebe Grüße aus Viersen und bis bald,
    Raymond


    [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]
    [/FONT]

    raymond:
    Danke für das Feedback!
    TwentyEleven mit deutscher Sprachdatei liegt ja der DE-Edition von WordPress bei, siehe hier: http://wordpress-deutschland.org/download/
    -> einfach aus dem entsprechenden Ordner fischen und auf deine Seite, sollte doch laufen, oder?
    -> oder ist es etwas dort hard-coded drin? (da ich TwentyEleven nicht nutze, weiß ich nicht, was da genau abgeht...)

    Zur Aktivierungs-E-Mail:
    Ich weiß nicht so recht, ob das raus muss unbedingt? Die englische Version gibt ja auch die Richtung vor, dass noch was komplettiert/vervollständigt/abgeschlossen werden muss...
    Die Registrierung ist ja bereits da im System, durch die Aktivierung soll sie eben nur vollständig abgeschlossen sein. Ich hätte da gerne noch mehr Feedback von Nutzern/Webmastern, was wirklich am sinnvollsten ist und mich solange noch am englischen Original orientieren. - Was meinst du?

    Und was meinen andere Nutzer/Webmaster?

    Viele Grüße, David :)

    Danke Dave,

    alle Anfang ist schwer und bringt programmierer auf der Stelle um :mrgreen:

    Super Arbeit - alle Rest sind nur Kleinigkeiten und Ansichtssachen -nicht die Rede wert.

    Ich habe nach unerträglicher Quälerei die meisten Lösungen noch gerade vor den totalen pesönlichen Breackdown gefunden und den Rest meiner Herausforderungen wird sich auch bald gefunden haben ...

    Andere Themen - wie eine Bestätigungsemail nach der Aktivierung - werde ich in einem anderen Bereich vielleicht noch ansprechen. Hat nichts mit der Sprachdatei zu tun.

    Liebe Grüße und nochmals vielen Dank,

    Raymond Appels

    Hallo Dave,

    ich hab mich extra angemeldet, nur, um mich bei Dir bedanken zu können :-)

    Also vielen Dank für die Arbeit, die Du Dir gemacht hast! Dass es die Sprachdateien in zwei Versionen gibt ist wirklich großartig.

    Mich wundert nur, dass es so schwer ist, an Sprachdateien heranzukommen. Auf den offiziellen Buddypress-Seiten wird man nur zu veralteten Links geführt:

    http://codex.buddypress.org/getting-starte…ations/deutsch/
    bzw.
    http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/de/default

    Vielleicht solltest Du da einmal auf Deine Übersetzung hinweisen?

    Beste Grüße

    Ulf

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden