NexGen Gallery - verzerrte Bilder nach Klick auf Thumbnail

Guten Tag allerseits!

Ich hab ein kleines Problem mit dem Plugin NextGEN Gallery. Es betrifft aber auch nicht jeden Browser...

1) http://floorball-niedersachsen.de.fc-host41.de/TVL/wordpress/?page_id=47

Nach Klick auf das Vorschaubild der Galerie öffnet sich ein Bild mit dem Logo eines Shops oder die Bilder der Galerie.
--> Wie kann ich das so ändern, dass nach dem Klick die Galerie geöffnet wird? (im selben Fenster, kein Pop-up)

2) http://floorball-niedersachsen.de.fc-host41.de/TVL/wordpress/…ienthal-dresden

Sobald ich auf ein Vorschaubild klicke um mir das Bild in Originalgröße anzeigen zu lassen, verzerrt er bei vielen Browsern (IE, Safari, etc) das Bild nach unten.
--> Woran liegt das und wie kann ich es beheben?

Vielen Dank für Eure Unterstützung!