Bilder lassen sich nicht richtig verlinken

Moin moin,

auf der Seite:
http://www.fotorobert.de/wordpress/?page_id=627

habe ich in der rechten Spalte ein Bild per Link, also nicht aus der Galerie heraus, eingefügt.
Zu dem Bild wurde der Link zur Originalgröße gesetzt. Darunter wurde der Link zur Originaldatei per html-Text eingefügt.

Mein Problem ist nun, dass ich es nicht hinbekomme, dass eine "echte" neue Seite mit dem großen Bild erzeugt wird.
Vielmehr öffnet sich bei beiden Varianten die Nextgen-Gallery im Hintergrund.

Hat da jemand eine Idee?

Dank und Gruß

Moin,

so hab ich's schon ;)

<a href="http://www.fotorobert.de/Bilder/05.jpg"><img style="border: 0pt none;" src="http://www.fotorobert.de/Bilder/klein/05.jpg" alt="" width="100%" height="100%" border="0" /></a><a href="http://www.fotorobert.de/Bilder/05.jpg" target="_blank">Vollansicht</a>

Winke