Twenty Eleven "Veröffentlicht unter"

in der deutschen sprachdatei des Twenty Eleven?

oder in functions.php:

function twentyeleven_posted_on() {
...etc...

oder evtl in content-single.php.

vorderseite und archive:
content.php

<footer class="entry-meta">
   <?php $show_sep = false; ?>
   <?p
... alles entfernen bis einschliesslich
...
if; // End if comments_open() ?>
   <?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyeleven' ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>
  </footer><!-- #entry-meta -->

(oder nur teilweise entfernen)

einzelartikel:
content-single.php

<footer class="entry-meta">
  <?php
   /* translators: used between list items, there is a space after the comma */
   $categories_list = get_the_category_list( __( ', ', 'twentyeleven' ) );
   /* translator
... 
alles entfernen, bis einschliesslich
...
  <?php endif; ?>
 </footer><!-- .entry-meta -->

(oder nur selektiv teilweise entfernen)

Danke für den Tipp, hat auch bei mir super funktioniert.

Auf der Einzelseite habe ich jetzt nur noch das Problem, dass da steht:

"Kommentarfunktion ist geschlossen."

Kann ich das auch noch ausblenden?

Zitat

"Kommentarfunktion ist geschlossen."

Kann ich das auch noch ausblenden?

versuch, das hier in die style.css deines themes einzufuegen:

.nocomments { display: none; }

Super, Danke! Ich bin begeistert.

Wo genau find ich denn diese Sprachdatei?? Ich hätte gerne die englischen Begriffe und kein "verschlagwortet mit" etc...

Stell in der Datei wp-config.de die Sprache auf englisch:

define('WPLANG', 'de_DE');
ändern in
define('WPLANG', '');