Registrierung schlägt fehl. "503 Service Temporaily unavailable"

[FONT=Arial][size=10]Hallo Leute, ich brauche eure Hilfe...[/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial]seit heute morgen versuche ich mein Glück in Sachen Buddypress.[/FONT]
[FONT=Arial]Nach ersten Erfolgen - mit Hilfe der Foren-Suche ;-) - komme ich jetzt leider nicht mehr weiter.[/FONT]

[FONT=Arial]Website: http://www.offshore-entertainment.de[/FONT]

[FONT=Arial]Zur Situation:[/FONT]
[FONT=Arial]Aktuelles Wordpress + akt. Buddypress-Plugin sind installiert.[/FONT]
[FONT=Arial]Deutsches Sprachpaket für Buddypress ist ebenfalls installiert.[/FONT]
[FONT=Arial]Gehe ich dann auf "Registrieren" öffnet sich die voreingestellte Registrierungsmaske zur Eingabe von Benutzername, Email-Adr. & Passwort.[/FONT]
[FONT=Arial]Klicke ich dann auf "Registrierung abschließen" gelange ich auf http://www.offshore-entertainment.de/register.[/FONT]
[FONT=Arial]Dort wird ausschließlich folgende Meldung angezeigt.[/FONT]
Im Tab steht zusätzlich noch: 503

[size=14]Service Temporarily Unavailable[/SIZE]

The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.

Alle Plugins habe ich ausgeschaltet, auch das deutsche Buddypress-Sprachpaket habe ich zwischenzeitlich mal deinstalliert. An anderen Rechnern habe ich es auch ausprobiert und bislang ca. 4 Std. mit Google und diversen Foren-Suchen verjubelt.

Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank für eure Antworten.
Gruß
Stefan