Menü wird 2x dargestellt

Hallo,

letzendlich habe ich mich entschieden, dass voreingestellte Theme Twenty Ten 1.2 zu verwenden und nach meinen Wünschen zu verändern. Das Menü unter dem Header wird dank eines Widget's schön sortiert angezeigt.

Aber nun sehe ich die gleiche Auflistung nochmal recht am Rand. Hier kann man nun auch Kommentare abgeben. Aber ich brauche das Menü ja nicht doppelt. Und als Kategorie habe ich diese ganzen Punkte auch net angelegt. Hiermal der Link:

http://www.johannesoerding-music.de/latest/wordpress/

Mfg!

okey, ist nun gelöscht. dachte, ich lösche damit auch die sortierung, drum habe ich es vorher net gelöscht.