Mod_rewrite - Verzeichnisname per htaccess ändern

Moin Moin,
mein Theme generiert URLs nach folgendem Schema :
Domain/portfolio/name-des-beitrags/ (sofern die permalinkeinstellungen entsprechend gesetzt sind).
Der String "portfolio" entsteht durch das Theme (benutzerdefinierter Page-Type).

Ich müsste nun irgendwie das "portfolio" grundsätzlich gegen einen anderen String ersetzen.
Kann mir jemand verraten wie ich das per htaccess lösen kann?
Diese Version funktioniert leider nicht:
RewriteRule ^(.*)ALTER-NAME([^0-9]*)$ /$1NEUER-NAME$2 [R=301,L]

Gruss axel